É o Que Dá Sentido À Vida

Es lo que da sentido a la vida

É o Que Dá Sentido À Vida

Solo quien ama,Somente quem ama,
Conoce el valor que hay,Sabe o valor que há,
En ser también amado.Em ser também amado.

Valora el amorValoriza o amor
Más que cualquier cosa en este mundo.Mais que tudo deste mundo.
Por nada cambiaría el amor.Por nada trocaria o amor.

¿Qué es mejor:O que é melhor:
Amar o ser amado?Amar ou ser amado?

Ambos son equivalentes,Ambos se equivalem,
Pues no hay amor con alegríaPois não há amor com alegria
Para quien no ama.Para quem não ama.
Y nunca se sentirá completo,E nunca se sentirá pleno,
Quien nunca fue amado.Quem nunca foi amado.

El amor es el remedioO amor é o remédio
Eterno del alma.Eterno da alma.

Sin él se muere.Sem ele se morre.
Todo está acabado.Tudo está acabado.

¡Ah! qué buenoAh! quão bom
Que Dios es amor!Que deus é amor!

Totalmente deseable,Totalmente desejável,
Es nuestro amado!É o nosso amado!

¡Oh! qué precioso es,Oh! quão precioso é,
Que vivan los hermanosQue vivam os irmãos
En este mismo amor!Neste mesmo amor!

No se muere de fríoNão se morre de frio
Cuando en este calor.Quando neste calor.

No hay temblores en el corazón,Não há no coração tremor,
Cuando ante el señor,Quando diante do senhor,
Porque su amor por nosotros,Porque o seu amor por nós,
Echa fuera todo temor,Lança fora todo o temor,
De vivir excluidos,De vivermos alijados,
Despreciados,Desprezados,
Olvidados,Esquecidos,
De no ser alimentadosDe não sermos alimentados
Por el néctar del amor.Pelo néctar do amor.

Un himno triunfalUm hino triunfal
A aquel que nos creó!Àquele que nos criou!

Para amar y ser amadosPara amar e ser amados
A su propia imagen nos formó.À sua própria imagem nos formou.