Frutificação

Fruitando

Frutificação

Se determina
Está determinado
a los creyentes
aos crentes
que son fructíferos
que frutifiquem
como una rama de la vid
como um ramo da videira.

Y la rama no puede
E o ramo não pode
producir fruta por sí mismo
produzir fruto por si mesmo.

La rama debe recibir primero
O ramo deve receber primeiro
la savia de la vida
a seiva da vida
que procede de la raíz
que procede da raiz.

Así es como es
Assim se dá
con la vida espiritual
com a vida espiritual
en relación con Cristo
em relação a Cristo.

Aunque este principio
Embora este princípio
de santidad
da santidade
ser de la misma naturaleza
seja da mesma natureza
en todos los creyentes
em todos os crentes,
sin embargo, hay grados distintos de esto
contudo, há graus distintos disto.
Porque en algunos
Porque em alguns
es más fuerte, vivo
é mais forte, vivo,
vigoroso y floreciente
vigoroso, e florescente;
en otros: más débiles
em outros: mais fraco,
inactivos e indolentes
inativo e indolente.

Y este principio de trabajo de santidad
E este princípio operante de santidade
no se compra
não é adquirido
por cualquier deber u obedecer
por qualquer dever ou obediência,
porque viene a nosotros por el poder del Espíritu
pois nos vem pelo poder do Espírito,
pero se conserva
mas é preservado
aumento y fortalecimiento
aumentado e fortalecido
por el cumplimiento
pelo cumprimento
del deber de obedecer
do dever em obediência,
a Dios y a Su Palabra
a Deus e à Sua Palavra
porque Dios ha determinado
porque Deus determinou
que debemos vivir
que deveríamos viver
para ejercer en este ámbito
por nos exercitarmos nisto;
y así
e assim
es multiplicando
é pela multiplicação
de estos actos y deberes
destes atos e deveres
que este hábito de santidad
que este hábito de santidade
se mantiene vivo
é mantido vivo.