Imutabilidade da Promessa

Inmutabilidad de la Promesa

Imutabilidade da Promessa

Abraham es fijadoAbraão é fixado
como ejemplo y referencia de la fe,como exemplo e marco da fé,
porque esta fuente nunca podrá secarse.porque esta fonte nunca poderá secar.

Cuántas veces el pueblo de DiosQuantas vezes o povo de Deus
falló en el Antiguo Testamento,fracassou no Antigo Testamento,
y cuántas veces la iglesiae quantas vezes a igreja
parecía marchitarse en el mundoparecia definhar no mundo
a lo largo de su historiaao longo da sua história
de dos milenios,de dois milênios,
no obstante seguirá adelanteentretanto ela prosseguirá adiante
porque las puertas del infiernoporque as portas do inferno
no podrán prevalecer contra ella,não poderão prevalecer contra ela,
porque Dios hizo promesasporque Deus fez promessas
relativas a los creyentes desde Abraham,relativas aos crentes desde Abraão,
y serán cumplidas cabalmente,e elas serão cabalmente cumpridas,
al margen de toda formaa par de toda forma
de oposición y dificultades,de oposição e dificuldades,
y esto debe servire isto deve servir
para animar la fe de los creyentespara animar a fé dos crentes
a perseverar y nunca desfallecer.a perseverarem e nunca desfalecerem.

Ninguna promesa de Dios fallará,Nenhuma promessa de Deus falhará,
y no dejará de tener el debido efecto.e não deixará de ter o devido efeito.

Y para mostrar la inmutabilidad de la promesaE para mostrar a imutabilidade da promessa
y que no la revocaría de ningún modo,e de que não a revogaria de modo algum,
y esto se aplica especialmentee isto se aplica especialmente
a la adopción de los elegidos como Sus hijos,à adoção dos eleitos como Seus filhos,
pues prometió a Abrahampois prometeu a Abraão
que en Su descendiente que es Cristo,que no Seu descendente que é Cristo,
serían benditas todas las naciones de la tierra,seriam benditas todas as nações da terra,
es decir, todos aquellos que están en Cristoisto é, todos estes que estão em Cristo
son bendecidos, porque son rescatadossão abençoados, porque são resgatados
de la maldición para ser adoptadosda maldição para serem adotados
en la familia de Dios como Sus hijos,na família de Deus como Seus filhos,

Y la promesa fue hechaE a promessa foi feita
con la intervencióncom a interposição
de un juramento divino,de um juramento divino,
teniendo Dios jurado por Sí mismo,tendo Deus jurado por Si mesmo,
mostrando que jurómostrando que jurou
en el grado más elevado que existe,no grau mais elevado que existe,
porque no hay nada más elevadoporque não há nada mais elevado
que el propio Dios.do que o próprio Deus.

Y si Dios hizo la promesaE se Deus fez a promessa
esto no es para ser discutido,isto não é para ser discutido,
sino recibido por la fe.mas recebido pela fé.

Si entre los hombres el juramentoSe entre os homens o juramento
pone fin a la discusiónpõe fim à discussão
sobre cualquier demanda,sobre qualquer demanda,
mucho más tenemos razónmuito mais temos razão
para entender que el juramentopara entender que o juramento
que Dios hizo respecto a la promesaque Deus fez quanto à promessa
a Abraham, pone un punto finala Abraão, põe um ponto final
desde el principio en toda discusiónlogo de início em toda a discussão
si la salvación es por graciase a salvação é pela graça
o por obras,ou pelas obras,
porque si es por la promesa,porque se é pela promessa,
es evidente que es por pura gracia.é evidente que é por pura graça.

Y también que es segura,E também que é segura,
porque Dios juró que la daríaporque Deus jurou que a daria
a aquellos que estuvieranaos que estivessem
unidos por la fe a Cristo.ligados pela fé a Cristo.