Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 28

O Único Modo de Ser Feliz

O Evangelho da Cruz

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

O Único Modo de Ser Feliz

Especialmente no mundo de hoje,
só há uma única forma
de ser verdadeiramente feliz.

Posso assegurar por experiência própria,
porque quanto mais procurava a felicidade,
mais ela fugia de mim.

Até que um dia cansei, parei, desisti,
e por fim, foi a felicidade quem me procurou.

Enquanto corremos atrás de sonhos,
de concretizar projetos, pensamentos,
achando que quando os realizarmos,
finalmente vamos dizer:
“objetivo alcançado!”
É, ledo engano.

Veja o caso do aposentado,
que esperou a vida inteira
para dizer adeus ao trabalho,
e começar a curtir a vida.

Tenho autoridade para falar
Porque pertenço ao referido rol.

Mas ai de mim!
Parou de brilhar o meu sol.

Mas, como dizia,
voltando ao centro do nosso tema,
Nada resolvia o meu dilema.

Até que, quando cheguei
às raias do desespero,
Sem saber para onde ir,
entreguei os pontos por fim,
e clamei a Deus por socorro,
dizendo que caso Ele de fato existisse,
que me livrasse de mim mesmo,
e me conduzisse para bem longe
de todo aquele tormento.

Ah, quanto Deus é misericordioso,
porque não julgou o meu modo de falar
como um desaforo!

Estendeu a mão para mim,
atraiu-me para os braços de Jesus,
e vi por fim brilhar uma nova luz,
a luz da vida do espírito,
o único calor que aquece a alma,
e por fim reinou a calma.

É. Mas daí por diante,
tive que aprender a andar também
num caminho de espinhos,
e não somente de flores.

A mão que confortou,
também me amoldou,
como o oleiro faz com o barro.

Quantas vezes doeu, mas a cada correção,
a cada movimento de transformação,
me via a cada dia um vaso mais aperfeiçoado.

Ah, aí sim, isto me trouxe verdadeiro agrado.
Aprendi finalmente que a felicidade
é construída pela mão divina,
na forja da adversidade.

La Única Forma de Ser Feliz

Especialmente en el mundo de hoy,
solo hay una única forma
de ser verdaderamente feliz.
Puedo asegurarlo por experiencia propia,
porque cuanto más buscaba la felicidad,
más se escapaba de mí.
Hasta que un día me cansé, me detuve, me rendí,
y al final, fue la felicidad quien me buscó.
Mientras perseguimos sueños,
realizamos proyectos, pensamientos,
pensando que cuando los logremos,
finalmente diremos:
'¡objetivo alcanzado!'
Sí, gran error.
Mira el caso del jubilado,
que esperó toda la vida
para decir adiós al trabajo,
y comenzar a disfrutar la vida.
Tengo autoridad para hablar
Porque pertenezco al mencionado grupo.
Pero ay de mí!
Dejó de brillar mi sol.
Pero, como decía,
volviendo al centro de nuestro tema,
nada resolvía mi dilema.
Hasta que, cuando llegué
al borde de la desesperación,
sin saber a dónde ir,
rendí los puntos finalmente,
y clamé a Dios por ayuda,
diciendo que si realmente existía,
que me librara de mí mismo,
y me llevara lejos
de todo ese tormento.
Ah, cuán misericordioso es Dios,
porque no juzgó mi forma de hablar
como una falta de respeto!
Extendió la mano hacia mí,
me atrajo hacia los brazos de Jesús,
y finalmente vi brillar una nueva luz,
la luz de la vida del espíritu,
el único calor que calienta el alma,
y finalmente reinó la calma.
Sí. Pero a partir de entonces,
tuve que aprender a caminar también
en un camino de espinas,
y no solo de flores.
La mano que reconfortó,
también me moldeó,
como el alfarero hace con el barro.
Cuántas veces dolió, pero con cada corrección,
con cada movimiento de transformación,
me veía cada día como un vaso más perfeccionado.
Ah, ahí sí, esto me trajo verdadero placer.
Finalmente aprendí que la felicidad
es construida por la mano divina,
en la fragua de la adversidad.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de O Evangelho da Cruz y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección