O Zelo Que Encobre e Desfigura a Verdade

El Celoso Que Encubre y Desfigura la Verdad

O Zelo Que Encobre e Desfigura a Verdade

Es posible que sucedaÉ possível que suceda
Que en el afán de defender a Dios,Que no afã de se defender a deus,
Su palabra y carácter,A sua palavra e caráter,
Se termine ofendiendoQue se venha a ofender
A la propia verdad revelada.A própria verdade revelada.

Es decir, ir en contra del evangelio,A saber, ir contra o evangelho,
Contra la justicia que en él se ofreceContra a justiça que é nele oferecida
Para salvar a todo aquel que cree.Para salvar a todo o que crê.

Explicaremos esto más detalladamente:Expliquemos isto mais a miúdo:

Alguien puede decirAlguém pode dizer
Que si no se es santo,Que se não se for santo,
Ejemplarmente justo,Exemplarmente justo,
O incluso, menospreciando,Ou mesmo, barateando,
Que no se santifique la vida,Que não se santifique a vida,
Tanto como es debido a Dios,O tanto quanto a deus é devido,
Que se puede perder con esto,Que se pode perder com isto,
Todo lo que Dios ha prometido.Tudo o que deus tem prometido.

Cuando la propia Biblia diceQuando a própria bíblia fala
Que nadie puede ser perfectoQue ninguém pode ser perfeito
Mientras esté en este mundo.Enquanto estiver neste mundo.

Lo mejor que se puede hacer entonces,O melhor a se fazer portanto,
Es dar crédito a lo que está escrito.É dar crédito ao que está escrito.

Desconfiar de la justicia propiaDesconfiar da justiça própria
Y atribuir todo el mérito a Cristo.E atribuir todo o mérito a cristo.

Y mientras busquemos la santidadE enquanto buscarmos a santidade
Con todo esfuerzo y sinceridad,Com todo empenho e sinceridade,
Nunca olvidemos esta verdad:Jamais esqueçamos esta verdade:
No hay ninguna perfección bondadosa,Não há nenhuma perfeita bondade,
En la mejor de todas las personas,Na melhor de todas as pessoas,
Porque perfectamente bueno,Porque perfeitamente bom,
Solo es Dios, y nadie más.Somente é deus, e mais ninguém.