Pacto de Graça e Não de Obras

Pacto de Gracia y No de Obras

Pacto de Graça e Não de Obras

Nuestra salvación no está basadaA nossa salvação não é baseada
en un pacto o alianzanum pacto ou aliança
de la Ley o obras,da Lei ou obras,
sino en un pacto, es decir,mas num pacto, ou seja,
en una alianza de pura gracia.numa aliança de pura graça.

Hay una gran línea divisoriaHá uma grande linha divisória
entre apóstatas que caenentre apóstatas que caem
hacia una perdición eterna,para uma perdição eterna,
y los verdaderos creyentes,e os verdadeiros crentes,
que jamás podrán caerque jamais poderão cair
en una caída final.numa queda final.

Como David, ellos podránComo Davi, eles poderão
fallar y caer,falhar e cair,
pero jamás en una caída finalmas jamais numa queda final
porque están bajoporque estão debaixo
la promesa hecha por Diosda promessa feita por Deus
de que completaría la buena obrade que completaria a boa obra
que inició en ellos,que iniciou neles,
porque no pueden ser movidosporque não podem ser movidos
de la roca inquebrantableda rocha inabalável
en la cual estánna qual estão
fundamentados y firmesfundamentados e firmados
que es Cristo Jesús.que é Cristo Jesus.

Hay muchos que piensanHá muitos que pensam
estar unidos a Cristo,estarem ligados a Cristo,
y que están trabajando para Él.e que estão trabalhando para Ele.

Protestarán en el último díaEles protestarão no último dia
que profetizaron,que profetizaram,
que realizaron milagrosque realizaram milagres
y que expulsaron demoniose que expeliram demônios
en Su nombre,em Seu nome,
y escucharán la terrible sentenciae ouvirão a terrível sentença
de Sus labiosdos Seus lábios
de que nunca los conocióde que nunca os conheceu
por practicar la iniquidad.por praticarem a iniqüidade.

Es decir, ni siquiera fueron limpiadosIsto é, eles sequer foram limpos
de sus pecadosdos seus pecados
en Su sangre preciosa,no Seu sangue precioso,
y vivieron según la carne,e viveram segundo a carne,
y no bajo la graciae não debaixo da graça
del Espíritu Santo.do Espírito Santo.

Y estos, se sorprenderánE estes, se surpreenderão
porque en su forma de pensarporque no modo de pensar deles
nunca habían apostatado de la fe.nunca haviam apostatado da fé.

Pero de los creyentes, de sus ovejas,Mas dos crentes, de suas ovelhas,
nuestro Señor afirma no solonosso Senhor afirma não somente
que los conoce,que os conhece,
sino que también es conocido por ellos.como também é conhecido por eles.

La apostasía citada por el autor de Hebreos,A apostasia citada pelo autor de Hebreus,
de aquellos que es imposibledaqueles que é impossível
ser renovados para arrepentimiento,serem renovados para arrependimento,
y de los que son rechazados y quemadose dos que são rejeitados e queimados
por Dios con un fuego destructor,por Deus com um fogo destruidor,
no se refiere a este caernão se refere a este cair
eventual en pecados,eventual em pecados,
sino a una caída total,mas sim, a uma queda total,
a un alejamiento de Dios definitivoa um afastamento de Deus definitivo
que no puede ocurrirque não pode ocorrer
con verdaderos creyentes.com verdadeiros crentes.

Pedro había negado a Cristo,Pedro havia negado a Cristo,
pero fue restauradomas foi restaurado
en su comunión con Él.na sua comunhão com Ele.

David había perdido la alegría de la salvaciónDavi havia perdido a alegria da salvação
y pensaba inclusoe pensava até mesmo
que el Espíritu Santo sería retirado de él,que o Espírito Santo seria retirado dele,
pero fue igualmente restauradomas foi igualmente restaurado
en la comunión con el Señor,na comunhão com o Senhor,
que también le concedióque também lhe concedeu
gracia para arrepentimiento.graça para arrependimento.