Permanência

Permanencia

Permanência

El objetivo de Dios en la santificación del creyenteO alvo de Deus na santificação do crente
es un trabajo largo y doloroso,é um trabalho demorado e penoso,
y para lograrlo, requieree para se cumprir, exige
que perseveremos firmes en la fe.que perseveremos firmes na fé.

Esta es la razón por la cual PabloEsta é a razão porque Paulo
siempre confirmaba a los creyentes,sempre confirmava os crentes,
exhortándolos a permanecerexortando-os a permanecerem
firmes en la fefirmes na fé
durante toda su peregrinación,durante toda a sua peregrinação,
como extranjeros en este mundo de tinieblas.como forasteiros neste mundo de trevas.

No es suficiente,Não é suficiente,
según la voluntad de Dios,conforme a vontade de Deus,
saber que Cristosabermos que Cristo
es nuestro Salvadoré nosso Salvador
y que a través de Éle que por meio dEle
hemos sido justificados,fomos justificados,
es necesario tener una unión permanenteé necessário ter permanente
y vital con Él,e vital união com Ele,
como Jesús mismoconforme o próprio Jesus
nos ordenó,nos ordenou
diciendo que debíamosdizendo que deveríamos
permanecer en Él y en Su Palabra.permanecer nEle e na Sua Palavra.

Si cae, la fe lo levantará,Se cair, a fé o levantará,
pues está afirmado en la Palabraporque é afirmado na Palavra
que el justo puede caer siete vecesque o justo pode cair sete vezes
pero al final será levantado.mas por fim é levantado.

La experiencia ha demostradoA experiência tem revelado
que esto es verdad;que isto é verdade;
pues muchos se desvían,porque muitos são os que se desviam,
pero luego se reconcilian con el Señor,mas se reconciliam depois com o Senhor,
pues la bondad y misericordia del Señorporque a bondade e misericórdia do Senhor,
no los dejará caídos.não lhes deixará caídos.

Cuando los huesos del creyente se quiebran,Quando os ossos do crente são quebrados,
el Señor los restaura de nuevo.o Senhor os restaura novamente.

El clamor de la Misericordia del Padre clama; -O clamor da Misericórdia do Pai clama; -
“vuelvan a mí“voltem para mim
y yo volveré a ustedes”.e eu voltarei para vós outros”.

Vemos en las cartas dirigidas a las siete iglesias,Vemos nas cartas dirigidas às sete igrejas,
en el libro de Apocalipsis,No livro de Apocalipse,
una constante exhortaciónuma constante exortação
al arrepentimiento,ao arrependimento,
para la restauración de las relaciones rotas,para o reatamento das relações rompidas,
y para el retorno a la prácticae para o retorno à prática
de las obras de justicia.das obras de justiça.