Pessoas Não São Objetos

Las personas no son objetos

Pessoas Não São Objetos

Nuestro Señor dijoNosso Senhor disse
que sonque são
mandamientos similaresmandamentos semelhantes
el de amar a Dios,o de amar a Deus,
y al prójimoe ao próximo
como a uno mismo.como a si mesmo.

Aunque amar a DiosEmbora, amar a Deus
sea el primeroseja o primeiro
y el mayor de los mandamientos.e o maior dos mandamentos.

Un corazón que estéUm coração que esteja
amando a Dios,amando a Deus,
debe estar al mismo tiempohá de estar ao mesmo tempo
lleno de amor al prójimo.cheio de amor ao próximo.

No será porNão será por
rebajar al hombrerebaixarmos o homem
que elevaremos a Dios.que elevaremos a Deus.

Si amamos a Dios,Se amarmos a Deus,
sentiremossentiremos
profunda compasiónprofunda compaixão
por aquellos que sufren,por aqueles que sofrem,
y especialmentee especialmente
por aquellos que se encuentranpelos que se encontram
sin esperanzasem esperança
y sin Cristo en este mundo.e sem Cristo neste mundo.

El Señor demostróO Senhor demonstrou
de manera prácticade modo prático
Su amor por el Padre,o Seu amor pelo Pai,
dando Su vida por nosotros,dando Sua vida por nós,
y esforzándosee se empenhando
para servirpara servir
y socorrer a los hombres.e socorrer aos homens.

Nunca tuvoEle nunca teve
una actitud de despreciouma atitude de desprezo
hacia los hombres,para com os homens,
ni siquieranem mesmo
hacia el peorpara com o pior
de los escribas y fariseos.dos escribas e fariseus.

Les advirtióEle lhes advertiu
del terrible juiciodo terrível juízo
que les esperaba sique lhes aguardava caso
no se arrepentían,não se arrependessem,
pero nuncamas nunca
se mostró indiferente,se mostrou indiferente,
especialmenteespecialmente
por el destino eterno,pelo destino eterno,
incluso de estosmesmo destes
escribas y fariseos.escribas e fariseus.

El sentimientoO sentimento
de nuestro Señor era,de nosso Senhor era,
y sigue siendo,e continua sendo
el mismo de liberaro mesmo de libertar
a los oprimidosos oprimidos
y darles la vida eterna,e de lhes dar a vida eterna,
para que seanpara que sejam
llenos de la vida de Dios,plenos da vida de Deus,
de modo que puedande modo que possam
vivir para Su gloria.viver para a Sua glória.

Nuestro Señor hablóNosso Senhor falou
sobre la necesidadsobre a necessidade
de despreciar la vida vacíade desprezarmos a vida vazia
que el mundo tieneque o mundo tem
para ofrecernos,para nos oferecer,
para que podamos encontrarpara que possamos achar
la verdadera vidaa verdadeira vida
que se encuentra en Él mismo.que se encontra nEle próprio.
Y esta vida se manifiestaE esta vida se manifesta
sobre todosobretudo
en un granem um grande
interés y amorinteresse e amor
por nuestro prójimo.pelo nosso próximo.