Preparação Para a Recepção

Preparación Para la Recepción

Preparação Para a Recepção

La antigua alianza,A antiga aliança,
Que estuvo vigente desde Moisés hasta Jesús.Que vigorou de Moisés a Jesus.
Al ser un pacto de obrasPor ser um pacto de obras
fue llamada por Pablofoi chamada por Paulo
ministerio de la muertede ministério da morte
y la condenacióne da condenação
porque a nadieporque a ninguém
podía dar vida eterna.podia dar a vida eterna.

La antigua alianzaA antiga aliança
hacía de cualquier israelitafazia de qualquer israelita
un miembro del pueblo de Dios,um integrante do povo de Deus,
el Israel terrenal,o Israel terreno,
incluso aquellos sin femesmo os que não tinham fé
circuncidados solo en el prepuciocircuncidado apenas no prepúcio
y no en el corazón.e não no coração.

Pero, la nueva alianzaMas, a nova aliança
es llamada por Pabloé chamada por Paulo
ministerio del Espíritu Santode ministério do Espírito Santo
y de la justicia que justificae da justiça que justifica
porque nuestro Señorporque nosso Senhor
vino a traer justicia,veio trazer a justiça,
verdad y vida eterna,a verdade, e a vida eterna,
como un regalocomo um dom
ofrecido gratuitamente,a ser oferecido gratuitamente,
y para ser recibidoe para ser recebido
solo por fe.somente pela fé.

Por eso Juan nos dicePor isso nos diz João
que la Ley fue dada por Diosque a Lei foi dada por Deus
a través de Moisés,por intermédio de Moisés,
pero la gracia y la verdadmas a graça e a verdade
fueron dadasforam dadas
a través de Cristo.por intermédio de Cristo.

Pero el corazón debe estar preparadoMas o coração deve ser preparado
para recibir la gracia del evangelio.para a recepção da graça do evangelho.

Un corazón endurecidoUm coração endurecido
no permitirá ser penetradonão permitirá ser penetrado
por esta doctrina celestialpor esta doutrina celestial
que es apropiadaque é apropriada
para corazones de carne,para corações de carne,
y no para corazones de piedra.e não para corações de pedra.

Porque en la promesa de la Nueva AlianzaPorque na promessa da Nova Aliança
Dios dijo que cambiaríaDeus disse que trocaria
el corazón de piedrao coração de pedra
por un nuevo corazón de carne.por um novo coração de carne.

De ahí la importancia del arrepentimiento,Daí a importância do arrependimento,
del quebrantamiento, de la humillacióndo quebrantamento, da humilhação
para que Él operepara que Ele opere
en nuestro nuevo corazónno nosso novo coração
recibido por fe en Cristo.recebido dele pela fé em Cristo.

Presentarnos ante ÉlDe nos apresentarmos diante dele
como realmente somos,como aquilo que somos de fato,
es decir, pobres de espíritu,a saber, pobres de espírito,
y completamente necesitadose inteiramente necessitados
de Su gracia,da Sua graça,
y reconocer que somose reconhecermos que somos
pecadores necesitadospecadores necessitados
de Su perdón,do Seu perdão,
y así, vacíos de nosotros mismos,e assim, vazios de nós mesmos,
la lluvia celestiala chuva celestial
podrá empapar nuestra tierrapoderá encharcar a nossa terra
y hacerla apta para germinare torná-la apta a gerar
y sostenere a sustentar
el crecimiento de todaso crescimento de todas
las plantas espiritualesas plantas espirituais
relacionadas con la gracia de Dios.relativas à graça de Deus.