Restauração

Restauración

Restauração

Un creyente verdadero puede caer,Um crente verdadeiro pode cair,
pero no en una caída definitiva,mas não numa queda definitiva,
que sea para la pérdidaque seja para a perda
de la vida eterna,da vida eterna,
que recibió por gracia.que recebeu pela graça.

Si él cae, Dios lo levantaráSe ele cair, Deus o levantará
y lo renovará otra vez,e o renovará outra vez,
para arrepentimiento,para arrependimento,
porque no puede justificarloporque não pode justificá-lo
una segunda vez.uma segunda vez.
Esto es imposible,Isto é impossível,
ya que fue hechojá que foi feito
nueva criatura en Cristo,nova criatura em Cristo,
cuando creyó,quando creu,
de una vez para siempre.de uma vez para sempre.

El propio Noé,O próprio Noé,
campeón de la justicia,campeão da justiça,
después de embriagarse,depois que se embriagou,
se arrepintió ciertamente,arrependeu-se certamente,
y permaneció salvoe permaneceu salvo
por la soberana gracia.pela soberana graça.

Noé cayó,Noé caiu,
pero no en una caída finalmas não numa queda final
para la muerte eterna,para a morte eterna,
que ocurrirá solamenteque ocorrerá somente
con aquellos que no tienen a Cristo,com aqueles que não têm a Cristo,
en el día del gran juicio de Dios.no dia do grande juízo de Deus.

Un creyente puede desviarse,Um crente pode se desviar,
caer en el pecado;cair no pecado;
y aunque esto sea malo y maligno,e embora, isto seja ruim e maligno,
el podrá reconciliarse con Dios,ele poderá se reconciliar com Deus,
porque su salvación es eterna y segura,porque sua salvação é eterna e segura,
por el poder de Dios.pelo poder de Deus.
Como un padre celoso,Como um pai zeloso,
Él vela por la seguridadEle vela pela segurança
de sus hijos,de seus filhos,
y todo hacee tudo faz
para mantenerlos sanospara mantê-los saudáveis
y con vida.e em vida.

Sería una cosa muy dura ciertamente,Seria uma coisa muito dura certamente,
si un creyente cayera y no pudierase um crente caísse e não pudesse
reconciliarse con Dios.se reconciliar com Deus.

Afortunadamente, el texto de Hb 6,Felizmente, o texto de Hb 6,
no dice que es una cosa muy dura,não diz que é uma coisa muito dura,
sino que es imposible;mas que é impossível;
lo que nosotros también decimos.o que nós também dizemos.

Si un caso como se supone,Se um caso como é suposto,
pudiera ocurrir,pudesse acontecer,
sería imposible para el hombre,seria impossível para o homem,
así como para Dios,bem como para Deus,
porque Él determinóporque Ele determinou
que nunca estableceríaque nunca estabeleceria
un segundo plan de salvaciónum segundo plano de salvação
para salvar aquellospara salvar aqueles
que hubieran rechazadoque tivessem rejeitado
la única y primera,a única e primeira,
después de haberla experimentado.depois de tê-la experimentado.