Santificação do Coração

Santificación del Corazón

Santificação do Coração

Purifica el corazónPurifique o coração
y las acciones serán limpias.e as ações serão limpas.
Haz bueno el árbolFaça boa a árvore
y el fruto será bueno.e o fruto será bom.

Si falta esta actitud interna,Se faltar esta atitude interna,
esta santidad del corazón,esta santidade do coração,
podremos llevar a cabopoderemos efetuar
muchos deberes externosmuitos deveres externos
con el objetivo de agradar a Dios,com o alvo de agradar a Deus,
y aún asíe ainda assim
nuestros corazonesos nossos corações
estarán alejadosestarão alienados
de la vida de Dios.da vida de Deus.

Y aunque sean muchasE ainda que sejam muitas
nuestras obrasas nossas obras
en la iglesia de Cristona igreja de Cristo
tenemos el nombre de quien vive,teremos o nome de quem vive,
pero estaremos muertos espiritualmentemas estaremos mortos espiritualmente
por falta de esta comunión con Dios.por falta desta comunhão com Deus.

“Y al ángel de la iglesia“E ao anjo da igreja
que está en Sardes escribe:que está em Sardes escreve:
Esto dice el que tieneIsto diz o que tem
los siete espíritus de Dios,os sete espíritos de Deus,
y las siete estrellas:e as sete estrelas:
Conozco tus obras,Conheço as tuas obras,
que tienes nombre de que vives,que tens nome de que vives,
y estás muerto.” (Apo 3.1).e estás morto.” (Apo 3.1).

Es solamente cuandoÉ somente quando
las acciones internas de fe,as ações internas de fé,
temor, reverencia,temor, reverência,
confianza y amorconfiança e amor
son constantes en nosotros,são constantes em nós,
que se compruebaque se comprova
que nuestra alma se encuentraque nossa alma se encontra
en una condición espiritualnuma condição espiritual
vigorosa y saludable.vigorosa e saudável.

Y debemos considerar siempreE devemos considerar sempre
que es el propio Diosque é o próprio Deus
el objeto y el fino objeto e o fim
de nuestros deberes externos,de nossos deveres externos,
como por ejemplocomo por exemplo
los de la oración y la alabanza.os da oração e do louvor.

Vivimos en definitiva para servirlo,Vivemos afinal para servi-lo
amarlo y adorarlo.amá-lo e adorá-lo.

Y no podremos hacer estoE não poderemos fazer isto
Si nuestro corazónSe o nosso coração
no está purificado.não estiver purificado.

Por eso dice nuestro SeñorPor isso diz nosso Senhor
que son bienaventuradosque são bem-aventurados
los de corazón puroos de coração puro
y humildes de espíritu.e humildes de espírito.