Terra Árida

Tierra Árida

Terra Árida

La expulsión de Israel de la tierra prometidaA expulsão de Israel da terra da promessa
por causa del pecadopor causa do pecado
es una ilustracióné uma ilustração
de nuestra propia expulsiónda nossa própria expulsão
de la comunión con el Señor,da comunhão com o Senhor,
si como creyentes auténticos,se como crentes autênticos,
no practicamosnão praticarmos
lo que es recto a sus ojos.o que é reto aos Seus olhos.

No importa la bellezaNão importa a beleza
de los cultos que le ofrecemos,dos cultos que Lhe prestamos,
la suntuosidad de nuestros templos,a suntuosidade dos nossos templos,
la afinación de los cánticos que entonamos,a afinação dos louvores que entoamos,
si no valoramos y guardamosse não prezamos e guardamos
sus mandamientos,os Seus mandamentos,
para caminar en el Espíritu Santo.por um andar no Espírito Santo.

Israel había desperdiciadoIsrael havia desperdiçado
toda la disponibilidad de la gracia de Diostoda a disponibilidade da graça de Deus
que caía sobre ellosque caía sobre eles
como la lluvia que cae del cielo,como a chuva que cai do céu,
y la iglesia de Cristo debe cuidarsee a igreja de Cristo deve se guardar
de este error de hacer vano el dondeste erro de tornar vã a graça
que se le ofrece.que lhe está sendo oferecida.

Una vida negligenteUm viver negligente
desperdiciará las graciasdesperdiçará as graças
y los dones recibidos de Dios,e os dons recebidos de Deus,
y es por eso que los apóstolese é por isso que os apóstolos
exhortan a los creyentesexortam os crentes
a la mayor diligencia posible.à maior diligência possível.

Se recomienda entoncesRecomenda-se portanto
diligencia en la fe, en el amor, en la paciencia.diligência na fé, no amor, na paciência.

En la metáfora bíblicaNa metáfora bíblica
de la lluvia que riega la tierrada chuva que rega a terra
hay sobre todo una referenciahá sobretudo uma referência
a la mente y la conciencia de los hombres,à mente e à consciência dos homens,
que al ser regadas por laque sendo regada pela
palabra de Diospalavra de Deus
debe generar y sostenerdeve gerar e sustentar
la cosecha del Señor.a lavoura do Senhor.

Los israelitas descuidaron la fe,Os israelitas negligenciaram a fé,
el amor y la misericordia,o amor e a misericórdia,
y ¿cómo podrían dare como poderiam dar
los frutos esperados por Dios?os frutos esperados por Deus?

De igual modo la iglesia de CristoDe igual modo a igreja de Cristo
no debe descuidar tales cosas,não deve negligenciar tais coisas,
para no caerpara não incorrer
en el mismo error que ellos.no mesmo erro deles.

La palabra de Dios y el derramarA palavra de Deus e o derramar
del Espíritu Santodo Espírito Santo
se comparansão comparados
a la lluvia que desciende del cieloà chuva que desce do céu
para ablandar y fertilizarpara amolecer e fertilizar
los corazones de los hombres.os corações dos homens.

¿Qué se puede esperarO que se pode esperar
que haga Diosque seja feito por Deus
al suelo del corazónao solo do coração
que recibiendoque recebendo
continuamente esta lluvia,continuamente esta chuva,
nunca produce buenos frutos?nunca produz bons frutos?

Entonces, ¿cómo se puede considerarComo pode então ser cogitada
la idea de que un verdadero creyentea idéia de que um verdadeiro crente
no debe estar interesadonão deve estar interessado
en su santificación?na sua santificação?

¿Que no hagaDe que não faça
ningún progreso espiritualnenhum progresso espiritual
en su caminar cristiano?em sua caminhada cristã?

¿Podría el Señor,Poderia o Senhor,
el dador de la lluvia espiritual,o doador da chuva espiritual,
quedarse indiferente a esto?ficar indiferente a isto?

¿Sería agradable para ÉlSeria agradável a Ele
ver sus talentosver os Seus talentos
y dones desperdiciados?e dons desperdiçados?

Que nadie entoncesQue ninguém portanto
se felicite en su interiorse abençoe no seu íntimo
y se dé por satisfecho,e se dê por satisfeito,
si no vecaso não veja
evidencias de crecimientoevidências de crescimento
espiritual en su vida.espiritual em sua vida.

A pesar de que los creyentes en CristoApesar de os crentes em Cristo
estén firmes en su gracia,estarem firmes na sua graça,
de la cual jamás podrán caerda qual jamais poderão decair
de forma final,de uma forma final,
sin embargo, podrán vivir,no entanto, poderão viver,
por negligencia,por negligência,
como una tierra infértil,como uma terra infrutífera,
que aunque no seaque ainda que não seja
maldecida y quemada eternamente,amaldiçoada e queimada eternamente,
tal como sucederá a los incrédulos,tal como sucederá aos incrédulos,
no obstante, estará sujetacontudo, estará sujeito
a las dolorosas correcciones de Dios,às dolorosas correções de Deus,
para que pueda darpara que possa dar
los frutos esperados por Él.os frutos esperados por Ele.