Vigilância Constante

Vigilancia constante

Vigilância Constante

Los apóstoles siempre han hechoOs apóstolos sempre fizeram
serias advertenciassérias advertências
sobre la vigilancia,no sentido da vigilância,
la perseverancia, la santificación,da perseverança, da santificação,
la oración, la comunión,da oração, da comunhão,
el amor y todos los deberesdo amor e de todos os deveres
impuestos por la condiciónque são impostos à própria condição
de ser un hijo de Dios.de ser um filho de Deus.

Esto se debe a que es un hecho consumadoIsto porque sendo um fato consumado
que un hijo de Abraham debe practicarque um filho de Abraão deve praticar
las obras de Abraham,as obras de Abraão,
quedando clarofica bem claro
que un hijo de Diosque um filho de Deus
debe practicar las obras de Dios.deve praticar as obras de Deus.

El deber de ser fiel y fructíferoO dever de ser fiel e de frutificar
está claramente afirmadoestá afirmado de modo muito claro
en la parábola de las diez vírgenesna parábola das dez virgens
y en la de los talentos.e na dos talentos.
De las cuales aprendemosNas quais aprendemos
que la falta total de esfuerzoque a falta total de empenho
en diligenciaem diligência
producirá un daño eternoproduzirá um dano eterno
lejos de la presencia de Dios.longe da presença de Deus.

Así que todo creyente debe desecharEntão que todo crente lance fora
el pensamiento perversoo pensamento perverso
de que es posible agradar a Diosque é possível agradar a Deus
y vivir como un verdadero creyente,e viver como um verdadeiro crente,
mientras se es negligenteenquanto se é negligente
con los deberes ordenadosquanto aos deveres ordenados
por el Señor en Su Palabra.pelo Senhor em Sua Palavra.

No se puede agradar al SeñorNão é possível agradar ao Senhor
mientras se ama al mundo y al pecado.enquanto se ama ao mundo e o pecado.

No hay algo para DiosNão há para Deus algo
como un creyente a medias,como um crente pela metade,
así como no hayassim como não há
una filiación a medias,uma filiação pela metade,
pues o es completapois ou ela é plena
o no hay ninguna filiación.ou não há nenhuma filiação.

De igual modo, no es aceptableDe igual modo não é aceitável
para el Señor una santificación sin constancia.ao Senhor uma santificação sem constância.
Una visión de que es posibleUma visão de que é possível
ser un creyente aprobadoser um crente aprovado
mientras no se viveenquanto não se vive
de manera aprobadade modo aprovado
buscando un crecimientoem busca de um crescimento
que sea diario.que seja diário.

Si por un lado sabemosSe por um lado sabemos
que nuestra salvación es eterna y segura,que a nossa salvação é eterna e segura,
no debemos, por otro lado,não devemos por outro lado,
descuidar el deberdescuidar do dever
que se nos impone,que nós é imposto,
de vivir como hijos amados,de vivermos como filhos amados,
perseverando hasta el final,perseverando até o fim,
para agradar al Señorde modo a agradar ao Senhor
y tener la plena certezae a termos a plena certeza
de lo que hemos conquistadodaquilo que conquistamos
por la gracia mediante la fe.pela graça mediante a fé.

El Señor nos advierteO Senhor nos alerta
desde el cielo sobre esto.desde o céu quanto a isto.
La trompeta de alertaA trombeta de alerta
suena continuamente por la Palabrasoa continuamente pela Palavra
advirtiéndonos del peligronos avisando do perigo
que hay en vivirque há num viver
negligente y desordenadamente,negligente e desordenado,
consintiendocondescendente
en el pecado.quanto ao pecado.