Devuelveme La Vida

Rends-moi la vie

Devuelveme La Vida

J'ai les mains de mon cœurTengo las manos de mi corazón
Si vides, assoiffées d'amourTan vacias, sedientas de amor
Je passe mes jours sans voir personneMe paso los dias sin ver compañia
Regardant dans ......Mirando en ......

Je traîne mon âme depuis que tu es partieLLevo mi alma desde que te fuistes
Accrochée à la même douleurColgando del mismo dolor
Demandant au cielPreguntando al cielo
Entre larmes et insomnieEntre llanto y desvelo
Pourquoi ton adieuEl porque tu adios

Où que tu sois, si tu m'entendsEn donde quieras que estes si me oyes
Écoute ma voix, la passion qui répondEscucha mi voz la pasión que responde
C'est si urgent, je veux te demander s'il te plaîtEs tan urgente te quiero pedir por favor

Rends-moi la vieDevuelveme la vida
Viens guérir mes blessuresVen sanas mis heridas
Rends-moi dans un baiserDevuelveme en un beso
L'envie de sentirLas ganas de sentir

Rends-moi la vieDevuelveme la vida
Envahis mes joursInvademe los dias
Rends-moi toutDeveuelemelo todo
Car tout c'est toi.....Que todo eres tu.....

Je porte dans ma poitrineCargo en mi pecho
Le plus cruel des hiversEl mas crudo invierno
Qui me fait trembler la raisonQue me hace temblar la razón
Et il est impossible de demander au souvenir de donner plus de chaleurY es imposible pedirle al recuerdo que de mas calor

Où que tu sois, si tu m'entendsEn donde quieras que estes si me oyes
Écoute ma voix, la passion qui répondEscucha mi vos la pasión que responde
C'est si urgent, je veux te demander s'il te plaîtEs tan urgente te quiero pedir por favor

Rends-moi la vieDevuelveme la vida
Viens guérir mes blessuresVen sanas mis heridas
Rends-moi dans un baiserDevuelveme en un beso
L'envie de sentirLas ganas de sentir

Rends-moi la vieDevuelveme la vida
Envahis mes joursInvademe los dias
Rends-moi toutDeveuelemelo todo
Car tout c'est toi.....Que todo eres tu.....

Où que tu sois, si tu m'entendsEn donde quieras que estes si me oyes
Écoute ma voix, la passion qui répondEscucha mi vos la pasión que responde
C'est si urgent, je veux te demander s'il te plaîtEs tan urgente te quiero pedir por favor

Rends-moi la vieDevuelveme la vida
Viens guérir mes blessuresVen sanas mis heridas
Rends-moi dans un baiserDevuelveme en un beso
L'envie de vivreLas ganas de vivir

Rends-moi la vieDevuelveme la vida
Envahis mes joursInvademe los dias
Rends-moi toutDeveuelemelo todo
Car tout c'est toi.....Que todo eres tu.....