In Bubblegum

En Chicle

In Bubblegum

Si necesitas unas vacaciones en algún lugar bajo el solIf You Need a Holiday Somewhere in the Sun
Déjame mostrarte algo que es realmente divertidoLet Me Show You Something That Is Really Fun
Toma unas vacaciones brillantes en algún lugar en chicleTake a Sparkling Holiday Somewhere in Bubblegum

Puedes recostarte a la sombra de árboles plateados eléctricosYou Can Lie Down in the Shadow of Electric Silver Trees
Puedes jugar a ser una víctima de ferry que se hunde haciendo esquí acuáticoYou Can Play Ferry Sinking Victim Looking Water-ski
Y si quieres emoción, pregunta a los chicos poetasAnd If You Want Excitement Ask the Poet Kids
Todos parecen un poco como Charly MansonThey All Look Like Charly Manson a Bit
Toma unas vacaciones brillantes... Es tan divertidoTake a Sparkling Holiday.. It's Such a Fun

Podrías tener un recorrido turístico bastante interesanteYou Might Have a Quite Interesting Sightseeing Tour
Ve a la orilla de la pesadilla del purgatorio de la resacaGo to Hangover Purgatory Nightmare Shore
Ve a los condenados y los muertos y los que murieron por amorSee the Damned and the Dead and the Died For Love
Los gurús comerciales, los artistas y las cosasThe Commercial Gurus, the Artist and the Stuff

Y si vienes a la iglesia encantadora, siéntate en la segunda filaAnd If You Come to Lovey Church, Sit Down in Second Row
Puedes escuchar a tu hermana gritando en la habitación de abajoYou Can Hear Your Sister Screaming in the Room Below
Y el sacerdote afirmará que así podrían estar segurosAnd the Priest Will Claim Thus They Might Be Sure
Una chica puede ser santa o una putaA Girl Can Either Be a Saint Or a Whore
Toma unas vacaciones brillantes...Take a Sparkling Holiday...

Ve al viejo puente donde los bufones juegan con tus miedosCome to the Old Bridge Where the Jokers Juggle With Your Fears
Dales una moneda y te mostrarán cómo exorcizarGive Them a Penny and They'll Show You How to Exorcise
Y debajo del puente los drogadictos disparan espermaAnd Under the Bridge the Junkies Shoot Sperm
Es tan caro en estos días y sustituyen el anheloIt's So Expensive These Days and They Substitute the Yearning

Y si quieres cenar, ve al mesón de los locosAnd If You Want to Dine, Go to Loony's Inn
Sirven un dulce y buen colapso con trauma y ginebraThey Serve Sweet, Good Collapse With Trauma and Gin
Y después es posible que necesites descansarAnd Afterwards You May Need a Rest
Entonces te diré que Pere Lachaise es el mejorThen I'll Tell You Pere Lachaise Is the Best

Toma unas vacaciones brillantes...Take a Sparkling Holiday...