Hoy

Today

Hoy

Mom,Ma'
Don’t ask about my dayNo preguntes por mi día
I’m just glad I’m better than yesterdayMe conformo con estar mejor que ayer
For you, things are simplerPara ti las cosas son más sencillas
But you didn’t know thatPero eso no lo sabías
Today I sat in the backHoy me senté hasta atrás
Today I thought I’d neverHoy pensé que jamás
Feel this heavy with my backpackMe había pesado tanto la mochila

FlashbacksFlashbacks
Was I in debt to karma or what?¿Le debía al karma o qué?
I didn’t hear the alarmNo escuche la alarma
And suddenly I smashed itDe un golpe la reventé
(What?)(¿Qué?)
MomMa'
(What?)(¿Qué?)
(What?)(¿Qué?)
MomMa'
YeahYeah

Today I didn’t want to singHoy quise no cantar
Today I bought a smoke and I don’t know how to puffHoy compre un tabaco y no sé fumar

I’ll see you laterLuego te veo
The buses don’t run anymoreLos camiones ya no pasan
I walk down the middle of the street heading homeCamino en medio de la calle yendo hacia mi casa
I’m on my way homeVoy hacia mi casa
I’ll see you laterLuego te veo
The neighbors shout at me, asking what’s wrongLos vecinos me gritan, me dicen que qué me pasa
There’s no one outside, just me heading homeYa no hay nadie afuera solo yo yendo a mi casa
But I’m on my way homePero ya voy para mi casa

Girl,Mena
I don’t know with whomNo se con quien
Everyone gives good adviceTodos dan buenos consejos
I try to do it rightTrato de hacerlo bien
But I get bummed if it’s not perfectPero me agüito si no es perfecto
If I show up five minutes earlySi llego con 5 antes de tiempo
If I crack a joke at the wrong timeSi me tiro un chiste en mal momento
If you talk to me and I don’t respondSi me hablas y no te contesto
It’s not that I don’t want to, it’s just that I don’t know, I don’t know, I don’t knowNo es porque no quiera es porque no sepo, no sabo, no sé
I always tell myself I’ll be okayYo siempre me digo que estaré bien
Even if I spill my coffee in the morningAunque en la mañana se tire el café
You treated me bad and I never complainedMe trataste mal y nunca me quejé
(Why?)(¿Por qué?)
You treated me bad and I never complainedMe trataste mal y nunca me quejé
BabeBae

Today I didn’t want to singHoy quise no cantar
Today I bought a smoke and I don’t know how to puffHoy compre un tabaco y no sé fumar

I’ll see you laterLuego te veo
The buses don’t run anymoreLos camiones ya no pasan
I walk down the middle of the street heading homeCamino en medio de la calle yendo hacia mi casa
I’m on my way homeVoy hacia mi casa
I’ll see you laterLuego te veo
The neighbors shout at me, asking what’s wrongLos vecinos me gritan, me dicen que qué me pasa
There’s no one outside, just me heading homeYa no hay nadie afuera solo yo yendo a mi casa
But I’m on my way homePero ya voy para mi casa