so heiß (feat. CRO, Gustav & Paul)

Tan Caliente (feat. CRO, Gustav & Paul)

so heiß (feat. CRO, Gustav & Paul)

Tan calienteSo heiß
Son las cuatro, síSechzehn Uhr, ja

Son las cuatro, hace calor en la ciudadSechzehn Uhr, es ist heiß in der Stadt
Y tienes que apurarte, porque tengo helado para ti (helado, helado, sí)Und du musst dich beeil'n, weil ich Eis für dich hab' (eis, Eis, ja)
Y pronto ya no habrá más, treinta gradosUnd es ist gleich nicht mehr da, dreißig Grad
Bebé, vístete bien (bien)Baby, schmeiß dich in Schale (schale)
Por la noche será más llevaderoAm Abend wird's erträglicher
Cuando oscurezca, algo se mueveWenn es dunkel wird, bewegt sich was
Mi barrio respira aliviadoMein Viertel atmet auf
Sirvo otra copa y levanto el vasoIch schenk' nochmal nach und heb' das Glas
Por nosotros y por la vida ahoraAuf uns und auf das Leben grad
Un par de chicos y tres, cuatro chicas aquíPaar Jungs und drei, vier Mädels da
Y sé que aún tenemos tiempoUnd ich weiß, uns bleibt noch Zeit
Ya casi es la una (y todavía)Es ist gleich halb eins (und immer noch)

Tan calienteSo heiß
Solo salimos a la calle cuando brilla la lunaWir komm'n еrst auf die Straße, wenn dеr Mond scheint
A las cuatro ya será de día, mira cómo subeUm vier wird es schon hell, schau, wie sie hochsteigt
Un nuevo día y necesito dormir (ah)Ein neuer Tag und ich brauch' Schlaf (ah)
Tan caliente, tan caliente (sí)So heiß, so heiß (yeah)

La ciudad está caliente y un poco suciaDie Stadt ist heiß und bisschen dreckig
El sol brilla sobre tu pielSonne scheint auf deine Haut
Déjate llevar por el viento del oesteLass dich treiben von dem Westwind
Porque tu vestido es solo un susurroDenn dein Kleid ist nur ein Hauch
Pregunto, ¿cómo te llamas?Ich frag', wie du heißt
Un vaso rompe el hieloEin Glas bricht das Eis
La entourage está en el asiento traseroEntourage ist aufm Backseat
Y solo damos vueltas (sí, sí)Und wir fahr'n nur im Kreis (yeah, yeah)

Ella me llama, contestoSie ruft mich an, ich hebe ab
Y me pregunta si tengo planesUnd fragt mich, ob ich Pläne hab'
Me sumerjo en la nocheIch tauche in die Nacht
Respiro hondo, me hacía faltaAtme ein und aus, mir fehlte das

Tan calienteSo heiß
Solo salimos a la calle cuando brilla la lunaWir komm'n erst auf die Straße, wenn der Mond scheint
A las cuatro ya será de día, mira cómo subeUm vier wird es schon hell, schau, wie sie hochsteigt
Un nuevo día y necesito dormir (ah)Ein neuer Tag und ich brauch' Schlaf (ah)
Tan caliente (ey, sí), tan caliente (mh)So heiß (ey, ja), so heiß (mh)

El lugar correcto, el momento adecuado y qué climaRichtiger Ort, richtige Zeit und was für'n Wetter
Cero punto cinco de Fanta Limón enfría mi mano (mh)Null Komma fünf Fanta Limón kühlt meine Hand (mh)
Estamos afuera y mañana por la mañana no sonará el despertadorWir sind outside und morgen früh klingelt der Wecker nicht
El horizonte brilla, huelo tu perfume (sí, sí)Horizont glüht, ich riech' dein Parfüm (ja, ja)

Tan calienteSo heiß
Solo salimos a la calle cuando brilla la lunaWir komm'n erst auf die Straße, wenn der Mond scheint
A las cuatro ya será de día, mira cómo subeUm vier wird es schon hell, schau, wie sie hochsteigt
Un nuevo día y necesito dormir (ah)Ein neuer Tag und ich brauch' Schlaf (ah)
Tan caliente, tan caliente (wow)So heiß, so heiß (wow)

Solo salimos a la calle cuando elWir komm'n erst auf die Straße, wenn der
A las cuatro ya será de díaUm vier wird es schon hell
Un nuevo día y necesito dormir (ah) (¡yo, Jugglerz!)Ein neuer Tag und ich brauch' Schlaf (ah) (yo, Jugglerz!)
Tan calienteSo heiß