Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.721

Dejar de Ser Persona

013

Letra Significado

Stop met Mens Zijn

Dejar de Ser Persona

Dag in, dag uit, verloren in mijn kamerDía sí, día no, perdido en mi habitación
Zoekend naar de zin van dingen zonder oplossingBuscando el sentido a cosas que no tienen solución
Leeg drank, kijkend hoe de zon opkomtVaciando ron, viendo cómo sale el Sol
In de vergetelheid van een kartonnen herinneringEn el olvido de un recuerdo de cartón

En sorry, ik weet niet meer waarom, maar sorryY perdón, ya no sé por qué, pero perdón
Ik moet iets gedaan hebben om alleen in deze gevangenis te zijnAlgo tuve que hacer para estar solito en esta prisión
Wie heeft me deze boeien en ketens opgelegd?¿Quién me puso este grillete y las cadenas a prisión?
Soms denk ik dat ik mijn verstand heb verlorenA veces pienso que he perdido la razón

Maar soms voel ik dat ik iets van mijn hart misPero a veces siento que me falta algo de corazón
En soms kijk ik in de spiegel en denk ik dat ik niet meer mezelf benY a veces me miro y pienso que he dejado de ser yo
Verander van richting, ook al kan ik niet van seizoen veranderenCambio de sentido, aún que no puedo cambiar de estación
Ik viel in slaap, hoewel ik dat niet zou moeten, en ik daalde afMe quedé dormido, aunque no debo, y bajé de escalón

En ik ben al tot het einde van de trap gekomenY es que ya he bajado hasta el final de la escalera
Ik liet de herinneringen buiten en begon te hallucinerenDejé los recuerdos fuera y empezaba a alucinar
Maar wacht, ik weet niet waarvoor, maar alsjeblieft, wachtPero espera, no sé pa' qué, pero porfa, espera
Dat ik mijn ketens af krijg, laat me stoppen met huilenQue me quite las cadenas, haz que pare de llorar

En ik zie alleen door de kont van een flesY es que solo veo a través del culo de una botella
Die ik zonder reden en zonder nadenken in het dashboard stopteQue antes metí en la guantera sin razón y sin pensar
En die verdomde rook laat me de sterren niet meer zienY ese puto humo ya no me deja ver las estrellas
Verdomme straf, ga van me weg, laat me ademhalenMaldita condena, sal de mí, déjame respirar

Ik denk aan haar, niet zoveel meer, maar ik denk aan haarPienso en ella, ya no tanto, pero pienso en ella
Ik laat een spoor achter en het is al een tijd geleden dat ik heb gedroomdDejo huella y ya hace tiempo que he dejado de soñar
Ik ben buiten, ik ga ademhalen, ik tik op houtYa estoy fuera, salgo a respirar, toco madera
Ik leef met de pijn, geobsedeerd door terugkijkenVivo con la pena, obsesionado con mirar atrás

Als ik sterk lijk, is dat omdat een krijger me heeft opgevoedSi parezco fuerte, es porque me ha educado una guerrera
En zij is opgevoed door mijn oma, die sterker is dan metaalY a ella la ha educao' mi abuela, que es más fuerte que el metal
Als je wist hoe vaak, alleen dronkenSi supieras la de veces, solito de borrachera
Ik heb slapeloze nachten doorgebracht, zou je denken: Dit is niet echtQue he pasado noches en vela, pensarías: No es real

Wat een ellende, wat een leven, maar het kan me niet schelenVaya tela, vaya vida, pero me la pela
Ik maak fouten, val, en kan niet meer opstaanMe equivoco, me caigo, y ya no me puedo levantar
Als ik het aantal keren kon zien dat ik botsSi pudiera ver la cantidad de veces que me choco
En dat ik het op het terras rook, maar alleen om te vergetenY que lo fumo en la terraza, pero solo pa' olvidar

Ik slaap weinig, ik weet niet hoeveel, maar ik slaap weinigDuermo poco, no sé cuánto, pero duermo poco
Het zijn jouw foto's, dat is het, dat geeft me angstSon tus fotos, o sea, que me recorre la ansiedad
Ik ben gebroken, ik sla soms, maar ik blijf gebrokenEstoy roto, me pego a veces, pero sigo roto
De lichten verblinden me, is het de schuld van het glas?Me deslumbran los focos, ¿será por culpa del cristal?

Ik voel jaloezie, ik weet niet van wie, maar ik voel jaloezieSiento celos, no sé quién, pero siento celos
Voor de volgende persoon die je naar je huis brengtDe la próxima persona que te lleve a tu portal
Ik bevriest, zittend op de bank, schrijf zonder na te denkenMe congelo, sentado en el banco, escribiendo a pelo
En ik voel dat de lucht me individueel uitspuugt, maarY siento que me escupe el cielo de forma individual, pero

Maar goed, het is al een tijd geleden dat we elkaar zagenPero bueno, hace tiempo que no nos vemos
Misschien is het al lang geleden dat ze ervoor koos om te vergetenQuizás hace mucho que se decantó por olvidar
En misschien ben ik haar al vergeten, en hoor ik alleen in haar oordopjesY quizás ya ni le sueno, y solo sueno en sus cascos
Wanneer ze op shuffle drukt en besluit dat ze me gaat luisterenCuando le da a aleatorio y decide que me va a escuchar

Ik ga naar buiten om te roken, pak de goedkope bier van de supermarktBajo pa' fumar, pillo la cerve del Mercadona
De goedkope is bijna rattenvergif, het kan me niet schelenLa barata es casi mata-ratas, es que me da igual
Als het maar helpt om niet meer na te denken, om niet meer mens te zijnSi con tal de dejar de pensar, dejar de persona
Het doodt je meer om je te slepen met iemand die niet gaat veranderen, enMás te mata arrastrarte por alguien que no va a cambiar, y

Geen excuus hebben om te gaan schreeuwenNo tener excusa para ponerte a gritar
Hoewel het lelijk was om zonder waarschuwing te verdwijnenAunque estuvo feo desaparecer sin avisar
Pak remvloeistof om mijn ongemak te stoppenPilla líquido de freno pa' frenar mi malestar
Mijn teksten zijn geen kunst, al helemaal geen rapMis letras no son arte, mucho menos rap

Het is de woede die ik heb, mijn manier van delirerenEs la rabia que tengo, mi manera de delirar
Mijn mentale notities en mijn manier om te ontspannenMis notas mentales y mi forma de desestresar
De woorden die de wind me zegt en die de zee me fluistertLas palabras que me dice el viento y que me susurra el mar
Dat is de Manzanares, maar wat maakt het uit?Es decir el Manzanares, pero, ¿qué más da?

Hoe warmer je je voelt, hoe kouder het zal wordenCuanto más caliente sientas, más frío se volverá
En hoe meer je jezelf bedriegt, hoe meer het pijn doet om het achter te latenY cuanto más te mientas, más te dolerá dejarlo atrás
De machteloosheid van niet weten hoe te verliezen is dat je zult verliezenLa impotencia de no saber perder es que perderás
En de beloftes doven uit als je ademhaaltY las promesas se apagan al respirar

Die beloftes die je deden, komen niet meer terugEsas promesas que te hicieron ya no volverán
Ik blijf verdrinken in deze zee van twijfels en rumSigo ahogado en este mar de dudas y de ron
Ik begrijp nog steeds niet waarom de mensen om me heen weggaanAún no entiendo por qué las personas a mi la'o se van
Misschien heb ik nog tijd om sorry te zeggenQuizás aún estoy a tiempo de pedir perdón

Misschien heb ik nog tijd om te veranderenQuizás aún estoy a tiempo de cambiar
Misschien eindigt het leven met het indrukken van een knopQuizás la vida se termina dándole a un botón
Maar de enige knop die ik indruk is die van niet verder gaanPero el único botón que pulso es el de no va a más
En dat is de enige reden die me de kater bezorgtY es el único motivo que me mata el resacón

En voor het geval je je afvraagt, ik heb je nooit wrok gehoudenY por si te lo preguntas, nunca te guardé rencor
Als alles wat ik aanraak kapot gaat, maakt het niet meer uitSi todo lo que toco se estropea, ya da igual
Laat de dood me maar vangen dansend op tempo met zweetQue la muerte me pille bailando uptempo con sudor
En dat je me herinnert wanneer alles niet meer belangrijk wasY que me recuerdes cuando todo dejó de importar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 013 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección