Delirios de un Poeta

Delirien eines Poeten

Delirios de un Poeta

(Ah) Wirrungen, Zigaretten, Anzeigen und Geheimnisse(Ah) líos, petas, denuncias y secretas
Geräusche der Roulette beschreibe ich in meinem HeftSonidos de ruleta describo en mi libreta
Zeugen mit Masken, ja, das Leben drücktTestigos con careta, sí, la vida aprieta
Delirien eines Poeten und Madrid mit ZDelirios de un Poeta y Madriz con zeta

Junkies mit Zielen, Leute ohne T-ShirtYonkis con meta, gente sin camiseta
Verschiedene Situationen, doch es wird missverstandenDistintas situaciones pero se malinterpreta
Reiche auf Diät, Buben auf dem SkateboardPijos a dieta, niñatos en patineta
In dieser Gesellschaft, die sich nach Etiketten richtetEn esta sociedad que se rige por etiquetas

Unbekannte versinken in der KontrolleDesconocidos sumiéndose en el control
Atmen auf dem Balkon die Elendigkeiten der VergangenheitRespirando en el balcón las miserias del pasado
Und sie schlucken diese InterpretationY encima se tragan esa interpretación
Dass egal was passiert, sie an ihrer Seite bleibenDe que pase lo que pase van a seguir a su lado

Verzweifelt suchen sie nach dem GrundDesesperados buscándole la razón
Drehen sich im Kreis um die gleiche SituationDándole vueltas a la misma situación
Warum fühle ich mich leer, ohne HerzPor qué me siento vacío, sin corazón
Sie haben mit dir gespielt und du bittest um EntschuldigungHan jugado contigo y encima le pides perdón

Toyacón, komm und schenk mir AufmerksamkeitToyacón, ven y préstame atención
Das Problem war, herauszufinden, dass du nicht mehr die erste Wahl warstEl problema fue enterarte de que tu ya no eras su primera opción
Mit meinem Talent bringe ich das Grün und den KartonCon mi don pongo el verde y el cartón
Und schreibe die Elendigkeiten eines Staates, der sich nicht spanisch fühltY redacto las miserias de un estado que no se siente español

Und dann mit den Buben, die sich für deinen Marquis haltenY después con los niñatos que se creen tu marqués
Hemdchen, Weste, und die Manieren verkehrt herumCamisita, chaleco, y los modales del revés
Voll mit Freunden, die aus Interesse näher kommenLlenecitos de amigos que se acercan por interés
Ich gehe mit den gleichen, denn echt sind nur dreiSalgo con los mismos porque reales solo son tres

Schon müde, dir auf den Zetteln zu schreiben, dass ich dich liebeYa cansado de escribirte en las papelas que te quiero
Drehend, wie dieses Loch entstanden istDe darle vueltas a cómo ha salido este agujero
Wissend von Januar bis Januar, die Dreizehn kommt nach der NullSabiendo de enero a enero, el trece va después del cero
Und warten auf dem Balkon mit dem Lucky im AschenbecherY esperar en el balcón con el Lucky en el cenicero

Es tut mir leid, aber komm nicht mehr, ich erwarte dich nichtLo siento pero ya no vengas más que no te espero
Ich fühle mich wie ein Stier, der von dir gequält wirdMe siento un toro torea'o por tu toreo
Wollen heißt können, Geld ruft nach GeldQuerer es poder, dinero llama a dinero
Und die Lügen, die du erzählt hast, hängen wie ein SchlüsselbundY las mentiras que contaste colgadas cómo un llavero

Die Hälfte von ihnen kommt nach Hause und macht AchterLa mitad de ellos vuelve a casa haciendo ochos
Ich will sie auf die Knie zwingen, um den Mopp zu nehmenQuiero ponerlos de rodillas a pasar el mocho
Ehrlich wie ein Tano, mutig wie ein JarochoSincero cómo tano, valiente cómo jarocho
Ich schnapp mir einen Beat, Papier und Stift, und mache Nacht durchPillo una instrumental, papel y boli, y trasnocho

Ein R8, schwarz lackiert, durch ChamartínUn R8 pinta'o de negro por Chamartín
Wenn du kämpfst, kämpfst du, aber du kannst nicht fliehenSi peleas, te peleas, pero no puedes huir
Nimm Whisky und Kino, Nacht zum DiskutierenPilla whisky y cine quinqui, noche para debatir
Ein einfaches Leben, wir sind Nordostzentrum von MadridVida simple, somos centro-noreste de Madrid

Unmöglich, dein Gesicht zu deuten, weil du so ernst bistImposible interpretar tu cara porque vas to' serio
Unmöglich, dass nicht mal Scooby-Doo deine Geheimnisse löstImposible que ni Scooby-Doo resuelva tus misterios
Begraben am Wochenende, obwohl ich dich ausgrabeEnterra'o los findes aunque yo te desentierro
Auf der Bank, Position draußen, Nuevos MinisteriosEn el banco, posición afuera, Nuevos Ministerios

Ich hebe den Blick und schaue in den SpiegelLevanto la mirada mirando hacia el espejo
Und merke, dass ich vielleicht nicht alt werdeY me doy cuenta que pueda ser que no muera de viejo
Alter Rum mit Freunden, spiegelt das SpiegelbildRon añejo con colegas, me refleja el reflejo
Dass, so langsam es besser wird, man trotzdem weit entfernt istQue por lento que mejore poco a poco se anda lejos

Sonntag 18 Uhr, faul in meinem ZimmerDomingo 6 PM, tirado en la habitación
Das Leben ist eine Show, also läuft es in WellenLa vida es una función así que funciona por rachas
Mit dem Mädchen im Kopf fließt die ImprovisationCon la muchacha en la cabeza fluye la improvisación
Fünf Euro in der Hand, um für Pachas zu kaufenCinco euros en la mano pa' pillar para pachas

Du streichst meine Worte nicht mehr durch, du bewahrst sie in einem GlasYa no tachas mis palabras, las guardas en un frasco
Frühling im Teich, Sommer im TabakladenPrimavera en el estanque, verano en el estanco
Verteidige, was wichtig ist, wie Yannick CarrascoDefendiendo lo que importa, como Yannick Carrasco
Mit dem Gesicht zerfurcht und dem Herzen rot-weißCon la cara partida, y el corazón rojiblanco

Ich reiße mir die Ideen heraus, um das Rezept zu schreibenMe arranco las ideas pa' escribir la receta
In den Bullen, Madrid Nacht zieht nach CarabanchelEn los bules, Madrid noche tira pa' Carabanchel
Der Glaube versetzt Berge und die Winde sind KometenLa fe mueve montañas y los vientos cometas
Du musst nicht gewinnen, du musst verlieren lassenNo tienes que ganar tienes que hacer perder

Ich will verschwinden, Sterne und Landschaften sehenQuiero desaparecer, ver estrellas y paisajes
Das Leben ist ein Spiel, in dem es viele Charaktere gibtLa vida es un juego donde hay pila personajes
Ich suche die Perfektion, die in der Botschaft festgehalten istBusco la perfección plasmada en el mensaje
Ich will beweisen, dass man als Poet geboren wirdQuiero demostrar que poeta solo se nace

Ich zertrümmere deinen Kopf mit einem letzten GedichtRompo tu coco con un último poema
Setze die Morpheme, die mit den Lexemen passenColoco los morfemas que cuadren con los lexemas
Ich gehe zum Markt, kaufe Schokolade und ProblemeMe paso por el zoco, compro choco y problemas
Jeder Vernünftige mit seinem Fokus und jeder Verrückte mit seinem ThemaCada cuerdo con su foco y cada loco con su tema