Delirios de un Poeta

Délires d'un Poète

Delirios de un Poeta

(Ah) embrouilles, pétards, dénonciations et secrets(Ah) líos, petas, denuncias y secretas
Des sons de roulette que je décris dans mon carnetSonidos de ruleta describo en mi libreta
Témoins masqués, ouais, la vie serreTestigos con careta, sí, la vida aprieta
Délires d'un Poète et Madrid avec un zDelirios de un Poeta y Madriz con zeta

Des junkies avec des objectifs, des gens sans t-shirtYonkis con meta, gente sin camiseta
Différentes situations mais tout est mal comprisDistintas situaciones pero se malinterpreta
Des riches au régime, des gamins sur des planches à roulettesPijos a dieta, niñatos en patineta
Dans cette société qui se régule par des étiquettesEn esta sociedad que se rige por etiquetas

Des inconnus s'enfonçant dans le contrôleDesconocidos sumiéndose en el control
Respirant sur le balcon les misères du passéRespirando en el balcón las miserias del pasado
Et en plus, ils gobent cette interprétationY encima se tragan esa interpretación
Que quoi qu'il arrive, ils resteront à leurs côtésDe que pase lo que pase van a seguir a su lado

Désespérés cherchant un sensDesesperados buscándole la razón
Tournant en rond sur la même situationDándole vueltas a la misma situación
Pourquoi je me sens vide, sans cœurPor qué me siento vacío, sin corazón
On a joué avec toi et en plus, tu demandes pardonHan jugado contigo y encima le pides perdón

Toyacón, viens et prête-moi attentionToyacón, ven y préstame atención
Le problème, c'est d'apprendre que tu n'étais plus sa première optionEl problema fue enterarte de que tu ya no eras su primera opción
Avec mon don, je mets le vert et le cartonCon mi don pongo el verde y el cartón
Et je rédige les misères d'un état qui ne se sent pas espagnolY redacto las miserias de un estado que no se siente español

Et après, avec les gamins qui se prennent pour des marquisY después con los niñatos que se creen tu marqués
Chemisette, gilet, et les manières à l'enversCamisita, chaleco, y los modales del revés
Remplis d'amis qui s'approchent par intérêtLlenecitos de amigos que se acercan por interés
Je sors avec les mêmes parce que réels, ils ne sont que troisSalgo con los mismos porque reales solo son tres

Déjà fatigué de t'écrire sur les papiers que je t'aimeYa cansado de escribirte en las papelas que te quiero
De tourner en rond sur comment ce trou s'est forméDe darle vueltas a cómo ha salido este agujero
Sachant d'un janvier à l'autre, le treize vient après le zéroSabiendo de enero a enero, el trece va después del cero
Et attendre sur le balcon avec le Lucky dans le cendrierY esperar en el balcón con el Lucky en el cenicero

Désolé mais ne viens plus, je ne t'attends pasLo siento pero ya no vengas más que no te espero
Je me sens comme un taureau toréé par ton toreoMe siento un toro torea'o por tu toreo
Vouloir, c'est pouvoir, l'argent appelle l'argentQuerer es poder, dinero llama a dinero
Et les mensonges que tu as racontés, accrochés comme un porte-clésY las mentiras que contaste colgadas cómo un llavero

La moitié d'entre eux rentre chez eux en zigzaguantLa mitad de ellos vuelve a casa haciendo ochos
Je veux les mettre à genoux pour passer le balaiQuiero ponerlos de rodillas a pasar el mocho
Sincère comme un tano, courageux comme un jarochoSincero cómo tano, valiente cómo jarocho
Je prends une instru, papier et stylo, et je veille toute la nuitPillo una instrumental, papel y boli, y trasnocho

Une R8 peinte en noir à ChamartínUn R8 pinta'o de negro por Chamartín
Si tu te bats, tu te bats, mais tu ne peux pas fuirSi peleas, te peleas, pero no puedes huir
Prends du whisky et du cinéma quinqui, nuit pour débattrePilla whisky y cine quinqui, noche para debatir
Vie simple, nous sommes centre-nord-est de MadridVida simple, somos centro-noreste de Madrid

Impossible d'interpréter ton visage parce que tu es tout sérieuxImposible interpretar tu cara porque vas to' serio
Impossible que même Scooby-Doo résolve tes mystèresImposible que ni Scooby-Doo resuelva tus misterios
Enterré les week-ends même si je te déterreEnterra'o los findes aunque yo te desentierro
Dans la banque, position dehors, Nouveaux MinistèresEn el banco, posición afuera, Nuevos Ministerios

Je lève les yeux en regardant dans le miroirLevanto la mirada mirando hacia el espejo
Et je me rends compte que je ne vais peut-être pas mourir vieuxY me doy cuenta que pueda ser que no muera de viejo
Rhum vieux avec des potes, mon reflet me renvoieRon añejo con colegas, me refleja el reflejo
Que même si ça s'améliore lentement, on s'éloigne peu à peuQue por lento que mejore poco a poco se anda lejos

Dimanche 18h, allongé dans la chambreDomingo 6 PM, tirado en la habitación
La vie est une pièce, donc ça fonctionne par cyclesLa vida es una función así que funciona por rachas
Avec la fille dans la tête, l'improvisation couleCon la muchacha en la cabeza fluye la improvisación
Cinq euros en main pour choper des pachasCinco euros en la mano pa' pillar para pachas

Tu ne ratures plus mes mots, tu les gardes dans un bocalYa no tachas mis palabras, las guardas en un frasco
Printemps dans l'étang, été dans le tabacPrimavera en el estanque, verano en el estanco
Défendant ce qui compte, comme Yannick CarrascoDefendiendo lo que importa, como Yannick Carrasco
Avec le visage déchiré, et le cœur rouge et blancCon la cara partida, y el corazón rojiblanco

Je m'arrache les idées pour écrire la recetteMe arranco las ideas pa' escribir la receta
Dans les bules, Madrid la nuit, direction CarabanchelEn los bules, Madrid noche tira pa' Carabanchel
La foi déplace des montagnes et les vents des comètesLa fe mueve montañas y los vientos cometas
Tu n'as pas besoin de gagner, tu dois faire perdreNo tienes que ganar tienes que hacer perder

Je veux disparaître, voir des étoiles et des paysagesQuiero desaparecer, ver estrellas y paisajes
La vie est un jeu où il y a plein de personnagesLa vida es un juego donde hay pila personajes
Je cherche la perfection inscrite dans le messageBusco la perfección plasmada en el mensaje
Je veux prouver qu'un poète, ça se naît seulementQuiero demostrar que poeta solo se nace

Je casse ta tête avec un dernier poèmeRompo tu coco con un último poema
Je place les morphèmes qui s'accordent avec les lexèmesColoco los morfemas que cuadren con los lexemas
Je passe par le souk, j'achète du chocolat et des problèmesMe paso por el zoco, compro choco y problemas
Chaque fou avec son focus et chaque fou avec son thèmeCada cuerdo con su foco y cada loco con su tema