Traducción automática
Lo Que Supone Olvidarte
013
What It Means to Forget You
Lo Que Supone Olvidarte
(Yeah yeah yeah)(Ya ya ya)
(Thirteen cousin, center of Madrid, damn)(Trece primo centro de Madrid ostias)
(Two eighty, cousin)(Dos hochenta primo)
(Ua)(Ua)
(Let's start from scratch, no drama or I love yous, bitch, ahhh)(Empezaremos desde cero, sin movidas ni te quieros puta, ahhh)
(Ua)(Ua)
We'll start from scratch, no drama or I love yousEmpezaremos desde cero, sin movidas ni te quieros
I'm a warrior who lost his heartSoy un guerrero que perdió su corazón
I can't deal with the 'buts', arguing with those fearsYa no puedo con los peros, discutir con esos miedos
We know love isn’t meant for people like meYa sabemos que el amor no es para la gente como yo
We've drunk from the puddles, from the ground, from the tears in the skyYa bebemos de los charcos, de los suelos, de las lágrimas del cielo
From mixed drinks without ice and without emotionDe cubatas sin hielo y sin emoción
We've lived through that bullshit of jealousyYa vivimos esa mierda de los celos
And the flame of my lighter chases them away, shining in my roomY el fuego de mi mechero los ahuyenta brillando en mi habitación
(Uah)(Uah)
And sometimes I look out alone from the balconyY a veces miro solito por el balcón
I think therefore I am but nihilism devoured mePienso luego existo pero el nihilismo me consumió
With sighs and a love for myself, tattooed ChristCon suspiros y un amor conmigo mismo tienes tatuado al Cristo
And now the blood spilled is blackY ahora es negra la sangre que derramó
No reason, half-drowned in that funnelSin razón, medio ahogado en ese embudo
I've got a knot in my throat and problems on my forehead without a solutionTengo en la garganta un nudo y en la frente problemas sin solución
Congestion that leads to a sneezeCongestión que es llevada al estornudo
Tried to save but couldn’tQuiso ahorrar pero no pudo
Maybe it was the addiction of love got to himSerá porque le pudo de la adicción amor
I'm still waiting for that message, little faith, lots of courageSigo esperando ese mensaje poca fe mucho coraje
To tell me I still want to see youQue me diga todavía quiero verte
And the truth is I never did the weighingY la verdad es que nunca di en el pesaje
To face everything that means forgetting youPara enfrentarme solo con todo lo que supone olvidarte
I’ve got a blind guy starting to delirious in brailleLlevo un ciego que empezaba a delirar en braille
I don’t sing like thirteen, now I’m part of the elevenYa no canto como trece ahora soy de la once
Let’s throw stones until the monkey dancesVamos a tirar piedras hasta que el mono baile
Cause there’s no cash and we don’t have enough for bronzePorque no hay pa plata y tampoco tenemos para bronce
(Uah)(Uah)
You undervalue it when you have itQue poquito valoras cuando lo tienes
But sometimes you overvalue it and that's why you lose itPero a veces valoras de más y por eso lo pierdes
But living isn’t just stepping on platformsPero vivir no se basa en pisar andenes
And sleeping on trains every time life bites youY dormir en trenes cada vez que la vida te muerde
And the truth is I’ve humbled myself enoughY la verdad que ya me he humillado bastante
And it’s been a while since I felt inadequateY es que hace tiempo que me siento insuficiente
And I regret decisions I’ve made beforeY me arrepiento en decisiones que he tomado antes
But I drink the same on Monday as I do on FridaysPero bebo lo mismo un lunes que los viernes
Listening to guns and roses in NovemberEscuchando pistolas y rosas en noviembre
Don’t bring tissues cause you're gonna go hungryNo vengas pañuelos porque vas a pasar hambre
Why make good lines if they don’t understand them, huh?Pa que hacer buenas barras si no las entienden eh
Why explain to a kid the words of a man?Pa que explicarle a un niño palabras de un hombre
I know you smoke, cousin but tell me whyYa sé que fumas primo pero dime por qué
I write raw and only sing it in the parksEscribo a pelo y solo lo canto en los parques
Sleeping on trains to the bushes in the morningDurmiendo en trenes a las matas por la morning
Collecting tickets that used to be called partsColeccionando multas que antes se llamaban partes
It’s been two months since you stopped calling meYa van dos meses que te ha dado por no llamarme
A hundred nights of scaring me, not one of looking for meSon cien noches de asustarme ni una de buscarme
Like the nails and I can’t sleep for a secondComo las uñas y no duermo en un instante
Come let me see you even if it only lasts a moment, huhVen déjame verte aunque solo dure un instante eh
I messed up and bought cigarettes at the pondMe equivoqué y compré tabaco en el estanque
But well, I swear that giving with nothing is foreverPero bueno ya juro que dar sin nada es para siempre
But that’s why I’ve been stuck for almost three monthsPero por eso llevo casi tres meses de empalme
With almost three daily doses of self-medicatingA casi tres dosis diarias de automedicarme
And let it go, I tell my subconsciousY suéltate se lo digo a mi subconsciente
Because I know it's been a while since you let go and forgot those momentsPorque sé que hace tiempo que tú ya soltaste y olvidaste los momentos
The calls and the FridaysLas llamadas y los viernes
And I barely smile since the day you leftY que casi no sonrío desde el día que te marchaste
But who gives a damn, who gives a damn how you feelPero que más da, que más da como te sientes
Swallow your sorrows, give me antifreezeTrágate las penas, meteme anticongelante
Get your wisdom teeth out, cousin or grit your teethSácate las muelas primo o aprieta los dientes
Disguise it by drawing a smile and move onDisimula dibujando una sonrisa y para adelante
You’re way off if you think I'm the same as beforeEstás muy fuera si piensas que soy el de antes
I’m starting to think nothing will be differentEmpiezo a pensar que ya nada será diferente
I’m a reckless soul living on the edge of faintingSoy un inconsciente vivo al límite de desmayarme
I’m losing weight, feeding off myselfEstoy perdiendo peso, me alimento a base de comerme
(Uah)(Uah)
Let’s see if you can figure me outA ver si eres capaz de adivinarme
I live at night and I'm flying, flying lateVivo por la noche y voy volando, volando tarde
And even though I’m blind and twist my neck to break itY aunque voy ciego y giro el cuello pa' romperme
I see everything and my pupils are like TuesdayLo veo todo y tengo las pupilas como martes
By Tuesday I’ll have to pay attention to the little voicesYa el martes tendré que hacer caso a las vocecitas
Forget the caresses, the smiles, the looksPasar de las caricias, las sonrisas, las miradas
Assimilating life gives life but takes it awayAsimilar la vida da la vida quita
Let the world end and I won’t regret anythingQue el mundo se acabe y no haberme arrepentido nada
(Uah)(Uah)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 013 y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: