A Cura

La Curación

A Cura

Oh, AlmaSoul
Batir tus pesadosVença seus pesados
En el rojo rojo de tus miedosNo vermelho tinto dos seus medos
Somos tantos y poco somosSomos tantos e pouco somos
Todavía dicen lo que éramosAinda dizem o que fomos

Oí humo, cantar, tranceEscutei fume, cante, transe
Mi verde es hermoso como un kunkMeu verde é lindo como um kunk

Cúrate de esa resaca santaCure-se dessa ressaca santa
En cada rincón de la vida del aburrimientoEm cada esquina na vida do tédio
Más drogas que eso sólo mi medicinaMais droga que isso só meus remédio

¿Repito, Dios?Repeti, Deus?
¿He blasfemado, Zeus?Blasfemei, Zeus?

Estamos usadosSomos usados
Y sigo basandoE eu ainda baseando
Todo en una bebidaTudo em tragos

¿Curación o dolor?Cura ou dor?
División del ego, el odio y el amorDivisão do ego, ódio e amor

Fe en el PadreCrença no pai
Pero en este juego crecí huérfanoMas nesse jogo cresci órfão

El agua bendita que nos bendiceA água benta que nos benzem
Dicen que para curar órganosDizem curar órgãos

Vine con TravinVim com o Travin
De los ojos ScottDos olhos Scott

Cuánto tiempo lo intentoQuanto tempo tento
El bajo llama a mi puertaO grave bate na minha porta

Cotilleos de vecinosVizinha fofoqueira
Rivotril apedreadoDoidona de rivotril
Dijo que me vioDisse que me viu
El uso de drogas mintió tíoUsando droga mentiu tio
Estaba fumando con WillTava fumando com Will

Cada esquina una iglesiaCada esquina uma igreja
En cada esquina una farmaciaA cada esquina uma farmácia
O sanaré con el pantanoOu eu me curo com a breja
O sálvame con el humoOu me salvo com a fumaça

En la esquina de casa una iglesiaEm casa esquina uma igreja
En cada esquina una farmaciaA cada esquina uma farmácia
O sanaré con el pantanoOu eu me curo com a breja
O sálvame con el humoOu me salvo com a fumaça

Oh, WillWill
Despierta tempranoAcorda cedo
Brindis la primeraBrinda o primeiro
Cachaça DisparoShot de cachaça
Ataques hepáticosFígado ataca
En mi vientre no me queda nadaNa barriga não tenho mais nada

¿Un cigarrillo o un cigarro?Cigarro ou charuto?

Momento en la cuarta escuchaMomento no quarto escuto
Mirándolo todo girarVendo tudo girar

Fantasías y fantasmasFantasias e fantasmas
Acidez estomacal, náuseas embargadasAzia, náuseas embargadas
Y tres noches más anuladasE mais 3 noite viradas

Locos románticosLoucos românticos
Y se cubren la caraE elas que cobrem a cara

CatarsisCatarse
sesión tántrica en la habitaciónSessão tântrica na sala

Siete sentenciasSete frases

Yo veo a la diosaObservo a deusa
Dame consejos sobre el karmaMe dar dicas do carma

Futuro GelaFuturo gela
Futuro paraFuturo para
Un cuerpo que divideUm corpo se dividindo
Entre dos almasEntre duas almas

Amor No me siento infinitoAmor não me sinto infinito
No tengo mis alasTô sem minhas asas

En Roma a las cincoEm Roma as cinco
Cuando lo sientesQuando estiver arrependido
Te doy tus alasTe entrego suas asas

AplaudoAplaudo
Acción sangrienta que me quiere en el karmaMaldita ação que me quer no carma

CigarrilloCigarro
Es meditación para la mente de los inquietosÉ meditação pra mente do inquieto

Que Dios me permita vivir una noche másQue Deus permita eu viver mais um pernoite
Catequizo canciones a las criaturas de la nocheCatequizo canções a criaturas da noite

Cada esquina una iglesiaCada esquina uma igreja
En cada esquina una farmaciaA cada esquina uma farmácia
O sanaré con el pantanoOu eu me curo com a breja
O sálvame con el humoOu me salvo com a fumaça

En la esquina de casa una iglesiaEm casa esquina uma igreja
En cada esquina una farmaciaA cada esquina uma farmácia
O sanaré con el pantanoOu eu me curo com a breja
O sálvame con el humoOu me salvo com a fumaça

Días de maldadDias de maldade
En mi tierra épicaNa minha terra épica
La cura en mis medicinasA cura nos meus remédios
DiscriminaciónDescriminado
Sería una reforma éticaSeria uma reforma ética

Hay males que me sananHá males que me curam
En medio de las tormentasEm meio a tempestades
Se centran en abismosIncidem a abismos

Donde náufragosOnde náufragos
En el sueloEm terra firme
Ellos serían libres de nuevoVoltariam a ter liberdade

¿Y qué me queda? ¿Y qué me priva?E o que me resta? E o que me prive?
Si todo lo que ponemos fe enSe tudo que botamos fé
Alguien abuchea y reprimeAlguém vaia e reprime
(Que te jodan)(Foda-se)

Nada sacude la fe de un gran equipoNada abala a fé de um grande time
Sin el enclavamiento derechoSem o entrosamento certo
Es como tener 2.0É como ter 2.0
Para subir pistasPra subir trilhos
En una pendienteEm um declive

Cada esquina una iglesiaCada esquina uma igreja
En cada esquina una farmaciaA cada esquina uma farmácia
O sanaré con el pantanoOu eu me curo com a breja
O sálvame con el humoOu me salvo com a fumaça

En la esquina de casa una iglesiaEm casa esquina uma igreja
En cada esquina una farmaciaA cada esquina uma farmácia
O sanaré con el pantanoOu eu me curo com a breja
O sálvame con el humoOu me salvo com a fumaça