Hooligans

Hooligans

Hooligans

Ik ben niet bang, nooit geweestNo tengo miedo, nunca lo tuve
Kus op de kruising, blauwe lichtenBeso en el cruce, luces azules
Met twee ballen, altijd vooruitCon dos cojones, siempre adelante
Eerste lijnPrimera línea
Tanden springenSaltan los dientes
Veel klappenMuchos golpes
Hooligans ook al is er geen wedstrijdHooligans aunque no haya partido
Altijd trots, win of verlies, altijd samenSiempre orgullosos, gane o pierda, siempre unidos

Zonder kaart kom ik jouw veld binnenSin entrada llego a tu campo
Ik kom om jouw hele team op te etenVengo a comerme a todo tu combo
Je bent niet zo stoer meerYa no eres tan bravo
Hoe je hier rende, er is geen toetsenbordComo corrías aquí no hay teclado

In de stad van mijn rivaalEn la ciudad de mi rival
Mentaliteit, mondverkoopMentalidad, ventas bucal
Iedereen alert, groepsinstinctTodos alertas, instinto grupal
Niemand naar achteren, groepsloyaliteitNadie hacia atrás, lealtad grupal

Hoeveel reizen, hoeveel tribunesCuantos viajes, cuantas gradas
Hoeveel vuurwerk ontploftCuantas bengalas petadas
Hoeveel afspraken, hoeveel trappenCuantas quedadas, cuantas patadas
Hoeveel biertjes met je matenCuantas cervezas con tus camaradas

Hoeveel reizen, hoeveel tribunesCuantos viajes, cuantas gradas
Hoeveel vuurwerk ontploftCuantas bengalas petadas
Hoeveel afspraken, hoeveel trappenCuantas quedadas, cuantas patadas
Hoeveel biertjes met je matenCuantas cervezas con tus camaradas

Mijn mensen zijn gek in de strijdMi gente eskiza en la reyerta
Ze denken niet na, richten en rakenNo se lo piensa, apunta y acierta
In de sportschool de techniekEn el gimnasio la técnica
Maar de straat geeft je de ervaringPero la calle te da la experiencia

Ik geef het toe, ik hou van de strijdLo reconozco, amo la lucha
Heb je het niet meegemaakt, dan straatNo lo has vivido entonces calle
De sfeer voor de strijdEl ambiente antes de batalla
Sirene klinkt, hekken vliegenSuenan sirenas, vuelan las vallas

(Met de spanning en de adrenaline(Con la tensión y la adrenalina
De vijand en de politieEl enemigo y la policia
Hoe wil je dat ik het beschrijf, je zou het niet begrijpenComo quieres que lo describa, no lo entenderías
Mijn leven, mijn ondergang)Mi vida, mi ruina)

(Met de spanning en de adrenaline(Con la tensión y la adrenalina
De vijand en de politieEl enemigo y la policia
Hoe wil je dat ik het beschrijf, je zou het niet begrijpenComo quieres que lo describa, no lo entenderías
Mijn leven, mijn ondergang)Mi vida, mi ruina)

Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Mijn geest is hooliganMi mente es hooligan
Mijn groep is hooliganMi grupo es hooligan
Wij zijn hooligansSomos hooligans

Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Mijn geest is hooliganMi mente es hooligan
Mijn groep is hooliganMi grupo es hooligan
Wij zijn hooligansSomos hooligans

Ik ben snel op mijn teentjes, ik laat je een openingSoy de mecha corta, te dejo una brecha
Voor de volgende keer, gooi je geen tafels meerPara otra, ya no tiras mesas
Beweeg massa, maanden gaan voorbijMueve masa, pasan meses
Maar jij, zult een andere prooi zijnPero tú, serás otra presa

Mijn scheenbeen op jouw slaap staat goedMi tibia en tu sien te sienta bien
Jij weet het en ik weet hetTu lo sabes y yo lo sé
Als je ons ziet, ga je rennenQue si nos ves, vas a correr
Heb veel vertrouwen en verstop jeTen mucha fe y escóndete

De lucifers van het vuurwerkEl fosforo de las bengalas
Veel foto's op de tribunesMucha foto en las gradas
Mijn team en mijn roedelMi combo y mi manada
Elleboog, elleboog, trap voor trapCodo, codo, patada a patada

Met capuchon voor de verklikkersEncapuchado pa' los chivatos
Jullie staan voor ons en ruiken de angstEstáis en frente y oléis el miedo
Klootzakken, jullie praten veel en rennen dan wegPutos cerdos habláis mucho y después salís corriendo

Door jullie stad en zonder genadePor vuestra ciudad y sin piedad
Een beetje te veel dronkenAlcoholizados un poco de más
We zijn gekomen om te vechtenHemos venido a luchar
En jullie worden begeleid door de ACABY estáis escoltados por los ACAB

Blijf en vecht, klootzakQuédate y lucha puto maricón
Ik loop met mijn hooligan team, leeuwAndo con mi combo hooligans león
Regenachtige dag, zondag van actieDía de lluvia, domingo de acción
Voor mijn team altijd kampioenPa' mi equipo siempre campeón

Jullie terrein, onze vlagVuestro terreno, nuestra bandera
Geen rem meer, jouw mond op de stoepYa no hay freno, tu boca en la acera
Jouw baas, onze gazelleTu capo, nuestra gacela
Klootzak Oviedo en klootzak PucelaPuta Oviedo y puta Pucela

Jullie terrein, onze vlagVuestro terreno, nuestra bandera
Geen rem meer, jouw mond op de stoepYa no hay freno, tu boca en la acera
Jouw baas, onze gazelleTu capo, nuestra gacela
Klootzak Oviedo en klootzak PucelaPuta Oviedo y puta Pucela

Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Klootzak Oviedo en klootzak PucelaPuta Oviedo y puta Pucela
Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Klootzak Oviedo en klootzak PucelaPuta Oviedo y puta Pucela

Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Klootzak Oviedo en klootzak PucelaPuta Oviedo y puta Pucela
Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Jouw baas, onze gazelleTu capo, nuestra gacela

Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Mijn geest is hooliganMi mente es hooligan
Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Wij zijn hooligansSomos hooligans

Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Mijn geest is hooliganMi mente es hooligan
Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Wij zijn hooligansSomos Hooligans

(Hoe mooi is het, als ik uit huis ga om naar het stadion te gaan om het team aan te moedigen, lololo lololo, lololo lololo)(Que bonito es, cuando salgo de casa para ir al estadio a animar al equipo, lololo lololo, lololo lololo)