Hooligans

Hooligans

Hooligans

J'ai pas peur, jamais euNo tengo miedo, nunca lo tuve
Baiser au croisement, lumières bleuesBeso en el cruce, luces azules
Avec des couilles, toujours en avantCon dos cojones, siempre adelante
Première lignePrimera línea
Les dents sautentSaltan los dientes
Beaucoup de coupsMuchos golpes
Hooligans même sans matchHooligans aunque no haya partido
Toujours fiers, gagne ou perd, toujours unisSiempre orgullosos, gane o pierda, siempre unidos

Sans billet j'arrive dans ton stadeSin entrada llego a tu campo
Je viens dévorer tout ton groupeVengo a comerme a todo tu combo
T'es plus si braveYa no eres tan bravo
Comme tu courais ici y'a pas de clavierComo corrías aquí no hay teclado

Dans la ville de mon rivalEn la ciudad de mi rival
Mentalité, ventes buccalesMentalidad, ventas bucal
Tous en alerte, instinct de groupeTodos alertas, instinto grupal
Personne en arrière, loyauté de groupeNadie hacia atrás, lealtad grupal

Combien de voyages, combien de tribunesCuantos viajes, cuantas gradas
Combien de fumigènes explosésCuantas bengalas petadas
Combien de rendez-vous, combien de coupsCuantas quedadas, cuantas patadas
Combien de bières avec tes potesCuantas cervezas con tus camaradas

Combien de voyages, combien de tribunesCuantos viajes, cuantas gradas
Combien de fumigènes explosésCuantas bengalas petadas
Combien de rendez-vous, combien de coupsCuantas quedadas, cuantas patadas
Combien de bières avec tes potesCuantas cervezas con tus camaradas

Mon équipe est prête au combatMi gente eskiza en la reyerta
Pas besoin de réfléchir, vise et toucheNo se lo piensa, apunta y acierta
Au gymnase la techniqueEn el gimnasio la técnica
Mais la rue t'apporte l'expériencePero la calle te da la experiencia

Je l'avoue, j'aime la lutteLo reconozco, amo la lucha
Si tu l'as pas vécu, alors rueNo lo has vivido entonces calle
L'ambiance avant la batailleEl ambiente antes de batalla
Sonnent les sirènes, volent les barrièresSuenan sirenas, vuelan las vallas

(Avec la tension et l'adrénaline(Con la tensión y la adrenalina
L'ennemi et la policeEl enemigo y la policia
Comment veux-tu que je le décrive, tu comprendrais pasComo quieres que lo describa, no lo entenderías
Ma vie, ma ruine)Mi vida, mi ruina)

(Avec la tension et l'adrénaline(Con la tensión y la adrenalina
L'ennemi et la policeEl enemigo y la policia
Comment veux-tu que je le décrive, tu comprendrais pasComo quieres que lo describa, no lo entenderías
Ma vie, ma ruine)Mi vida, mi ruina)

Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Mon esprit est hooliganMi mente es hooligan
Mon groupe est hooliganMi grupo es hooligan
Nous sommes hooligansSomos hooligans

Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Mon esprit est hooliganMi mente es hooligan
Mon groupe est hooliganMi grupo es hooligan
Nous sommes hooligansSomos hooligans

Je suis de tempérament court, je te laisse une brècheSoy de mecha corta, te dejo una brecha
Pour une autre, tu ne renverses plus de tablesPara otra, ya no tiras mesas
Bouge la masse, les mois passentMueve masa, pasan meses
Mais toi, tu seras une autre proiePero tú, serás otra presa

Mon tibia sur ta tempe te va bienMi tibia en tu sien te sienta bien
Tu le sais et je le saisTu lo sabes y yo lo sé
Que si tu nous vois, tu vas courirQue si nos ves, vas a correr
Aie foi et cache-toiTen mucha fe y escóndete

L'allumette des fumigènesEl fosforo de las bengalas
Beaucoup de photos dans les tribunesMucha foto en las gradas
Mon groupe et ma meuteMi combo y mi manada
Coude à coude, coup à coupCodo, codo, patada a patada

Cagoulé pour les balanceursEncapuchado pa' los chivatos
Vous êtes devant et sentez la peurEstáis en frente y oléis el miedo
Putains de porcs, vous parlez beaucoup et après vous courezPutos cerdos habláis mucho y después salís corriendo

Dans votre ville et sans pitiéPor vuestra ciudad y sin piedad
Un peu trop alcoolisésAlcoholizados un poco de más
On est venus pour se battreHemos venido a luchar
Et vous êtes escortés par les ACABY estáis escoltados por los ACAB

Reste et bats-toi, putain de pédéQuédate y lucha puto maricón
Je traîne avec mon groupe hooligans lionAndo con mi combo hooligans león
Jour de pluie, dimanche d'actionDía de lluvia, domingo de acción
Pour mon équipe toujours championPa' mi equipo siempre campeón

Votre terrain, notre drapeauVuestro terreno, nuestra bandera
Plus de frein, ta bouche sur le trottoirYa no hay freno, tu boca en la acera
Ton chef, notre gazelleTu capo, nuestra gacela
Putain d'Oviedo et putain de PucelaPuta Oviedo y puta Pucela

Votre terrain, notre drapeauVuestro terreno, nuestra bandera
Plus de frein, ta bouche sur le trottoirYa no hay freno, tu boca en la acera
Ton chef, notre gazelleTu capo, nuestra gacela
Putain d'Oviedo et putain de PucelaPuta Oviedo y puta Pucela

Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Putain d'Oviedo et putain de PucelaPuta Oviedo y puta Pucela
Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Putain d'Oviedo et putain de PucelaPuta Oviedo y puta Pucela

Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Putain d'Oviedo et putain de PucelaPuta Oviedo y puta Pucela
Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Ton chef, notre gazelleTu capo, nuestra gacela

Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Mon esprit est hooliganMi mente es hooligan
Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Nous sommes hooligansSomos hooligans

Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Mon esprit est hooliganMi mente es hooligan
Hooligans, hooligansHooligans, hooligans
Nous sommes hooligansSomos Hooligans

(Que c'est beau, quand je sors de chez moi pour aller au stade encourager l'équipe, lololo lololo, lololo lololo)(Que bonito es, cuando salgo de casa para ir al estadio a animar al equipo, lololo lololo, lololo lololo)