ME NE FREGO

JE M'EN FOUS

ME NE FREGO

Ce n'est pas Tanger ni les favelasEsto no es Tánger ni la Fabelas
Ici, on a un bon plat de coquesAquí hay potaje de almejas
Des couteaux d'Albacete, de la cecina et du fromage de brebisNavajas de Albacete, cecina y queso de oveja
Du botillo de San MartinoDe botillo del San Martino
San Genarín, un bon vinSan Genarín, soto de vino

J'ai un tic depuis gaminTengo un TIC desde niño
T'inquiète, je ne te fais pas de clin d'œilTranquila, a ti no te guiño

On vient de plein potVenimos de full agarrote
La nuit, fais gaffe à ta chancePor la noche ten mucha suerte
C'est du pur nord qui arriveEsto es puro traído del norte
Fais attention si tu fais le malinCuidado si vas de malote

Allez, mets l'ambiance, que la fête commenceDale mambo, que empiece la fiesta
Tu vas sûrement faire la siesteSeguro que duermes la siesta
Écarte-toi, salope, tu puesAparte puta, que apestas
Roulette, je tire et je parieRuleta, jalo y apuestas

Sans but, je fais des erreursSin rumbo cometiendo errores
Au centre des mineursEn centro de menores
Maintenant, tous sont des criminelsAhora todos son criminales
Et aucun n'a de couillesY ninguno tiene cojones

On vient du mont des PinsVenimos del monte de los Pinos
On a conclu un deal et on n'est pas partisCerramos trato y no fuimos
Si on te demande et qu'on n'a rien vu de sérieux, on ne dit rienSi preguntan y no vimos cosas serias, nada decimos

On a une vie de débauche, des paquets sous terreTenemos vida gamberra, paquetes bajo la tierra
Je suis un chien et elle est encore plus chienneSoy un perro y ella es más perra
Bénédiction pour toute la sierraBendición pa' to la sierra

Pour Fuenla, San Blas, CanillejasPa' Fuenla, San Blas, Canillejas
Fais gaffe à ce que tu maniesCuidado con lo que manejas
Je suis malin et j'évite les barreauxSoy listo y esquivo las rejas

Je viens de Puente CastroVengo de Puente Castro
Petit, j'étais un vrai casse-piedsDe pequeño he sido un trasto
Si je te chope maintenant, je te kidnappeSi te cojo ahora, te rapto
Je suis arrivé, je suis parti, sans laisser de tracesLlegué, me fui, no deje rastro

Cette vie, ce n'est pas la fêteEsta vida, no es jauja
Fais gaffe au junkie et à l'aiguilleCuidado con el yonki y la aguja
Mes fous sont enfermésMis locos metidos en jaulas
À boire des liqueurs de sorcièresBebiendo licores de brujas

Ce n'est pas Tanger ni les favelasEsto no es Tánger ni la Fabelas
Ici, on a un bon plat de coquesAquí hay potaje de almejas
Des couteaux d'Albacete, de la cecina et du fromage de brebisNavajas de Albacete, cecina y queso de oveja
Du botillo de San MartinoDe botillo del San Martino
San Genarín, un bon vinSan Genarín, soto de vino

J'ai un tic depuis gaminTengo un TIC desde niño
T'inquiète, je ne te fais pas de clin d'œilTranquila, a ti no te guiño

Je t'ai vu en boîte et tu n'étais pas si bienTe vi en la disco y no eras pa' tanto
Où sont la Glock et le Rambo ?¿Dónde están la Glock y el rambo?

Arrête de frimer, idiotDeja de fardar, tonto
S'ils veulent danser, que le sambo commenceSi quieren baile, que empiece el sambo

J'ai peur de personneNo hay miedo a nadie
Si on t'arrête, mieux vaut te taireSi te paran mejor que te calles
Ferme-la et ne donne pas de détailsCierra la boca y no des detalles
Et moi, ne me nomme pasY a mi, ni me nombres
Car tout remonte à la finQue todo se sube al final
La rue, la camLa Street, la cam
Ils parlent de moi mais ce sont mes fansHablan de mi pero son mis fans
Un groupe de fous va te choperUn combo de locos te van
Ils vont te plier, ouaisTe van a coger y te van a doblar, si
On est un clan pur, comme un doberman, durs hooligansSomos un clan puros, como un dóberman, duros hooligan

Ce n'est pas une blague, c'est comme çaEsto es no es broma, esto es así
Si je les appelle, ils viennent pour toiSi los llamo van a por ti
Ils te mettent finTe ponen el fin
Alors tu sauras que tu n'es pas King KongEntonces sabrás que no eres el king kong
Amants de l'agression, liberté pour ceux en prisonAmantes de la agresión, libertad pa' los de prisión
Au pied du canon, bienvenueAl pie del cañón, welcome
Toi en face, sardineTu de frente, boquerón
Toi, tais-toi, pédé, tu vas pleurer en demandant pardonTu chitón maricón, que vas a llorar pidiendo perdón

Tes dents dans le bidonTus dientes en el bidón
On adore la bagarre, l'actionNos encanta la gresca, la acción
Mets le lion à 200, sur l'autoroute, le torse bien en avantPon el León a 200, por la autopista el pecho bien dentro
Je ne veux pas d'amour, je veux de l'argentNo quiero amores, quiero dinero
Le groupe de fous, et le licorneEl combo de locos, y al unicero

Ce n'est pas Tanger ni les favelasEsto no es Tánger ni la Fabelas
Ici, on a un bon plat de coquesAquí hay potaje de almejas
Des couteaux d'Albacete, de la cecina et du fromage de brebisNavajas de Albacete, cecina y queso de oveja
Du botillo de San MartinoDe botillo del San Martino
San Genarín, un bon vinSan Genarín, soto de vino

J'ai un tic depuis gaminTengo un TIC desde niño
T'inquiète, je ne te fais pas de clin d'œilTranquila, a ti no te guiño

Je ne te fais pas de clin d'œilA ti no te guiño