Keep Going

Sigue adelante

Keep Going

Desde entonces
あれから
Arekara
Para avanzar una y otra vez
まえにまえにすすむために
Mae ni mae ni susumu tame ni
La competencia que se apresura se vuelve inútil
そそぐあいいがいはふようになって
Sosogu ai igai wa fuyou ni natte
Para avanzar paso a paso
はいにはいにはこぶために
Hai ni hai ni hakobu tame ni
Rápido, rápido, saltando acciones
はやくはやくこどうとばして
Hayaku hayaku kodou tobashite
Sin avanzar como antes
まえみたいにすすめずに
Mae mitai ni susumezu ni
Los malentendidos se vuelven insoportables
きずくかんちがいがいやになって
Kizuku kanchigai ga iya ni natte
Temblando de miedo, miedo, miedo
とらいとらいこわいこわいこわい
Torai torai kowai kowai kowai

Girando alrededor, en un círculo vicioso
からまわりからまったいしのうえ
Karamawari karamatta ishi no ue
Sin ser reconocido, hecho jirones
みとめられずにぼろぼろ
Mitomerarezu ni boroboro
Oh, esto no está bien de nuevo
ああだめだこれじゃまた
Aa dameda kore ja mata
No hay alternativa a la realidad
げんそうがたよりがいないな
Gensou ga tayori ga inaina
En un lugar crucial, insoportablemente inaudible
かんじんなとこできこえないがいや
Kanjinna toko de kikoenai gaiya

Buscando una y otra vez el origen de esas lágrimas de ese día
あのひのなみだのいとぐちをなんどもさがそう
Ano hi no namida no itoguchi o nan do mo sagasou
Si estoy contigo, puedo llegar
きみとならたどりつける
Kimi to nara tadori tsukeru

Desde entonces
あれから
Arekara
Para avanzar una y otra vez
まえにまえにすすむために
Mae ni mae ni susumu tame ni
La competencia que se apresura se vuelve inútil
そそぐあいいがいはふようになって
Sosogu ai igai wa fuyou ni natte
Para avanzar paso a paso
はいにはいにはこぶために
Hai ni hai ni hakobu tame ni
Rápido, rápido, saltando acciones
はやくはやくこどうとばして
Hayaku hayaku kodou tobashite
Sin avanzar como antes
まえみたいにすすめずに
Mae mitai ni susumezu ni
Los malentendidos se vuelven insoportables
きずくかんちがいがいやになって
Kizuku kanchigai ga iya ni natte
Temblando de miedo, miedo, miedo
とらいとらいこわいこわいこわい
Torai torai kowai kowai kowai

Deja de renunciar a renunciar y busca una y otra vez
あきらめることをあきらめてなんどもさがそう
Akirameru koto o akiramete nan do mo sagasou
Seguramente llegaré de nuevo
きっといまたどりつける
Kitto ima tadori tsukeru

Desde entonces
あれから
Arekara
Para avanzar una y otra vez
まえにまえにすすむために
Mae ni mae ni susumu tame ni
La competencia que se apresura se vuelve inútil
そそぐあいいがいはふようになって
Sosogu ai igai wa fuyou ni natte
Para avanzar paso a paso
はいにはいにはこぶために
Hai ni hai ni hakobu tame ni
Rápido, rápido, saltando acciones
はやくはやくこどうとばして
Hayaku hayaku kodou tobashite
Sin avanzar como antes
まえみたいにすすめずに
Mae mitai ni susumezu ni
La curiosidad por lo desconocido desapareció
のぞくきょうふしんならなくなった
Nozoku kyoufushinnara nakunatta
Para ir al encuentro del amor
あいにあいにいくために
Ai ni ai ni iku tame ni
Rápido, rápido, rompiendo la soledad
はやくはやくこどくこわして
Hayaku hayaku kodoku kowashite

Hacia la dirección donde se hinchan los pies
あしのむくほうがくへ
Ashi no muku hougaku e
Avanzando, lo que se ve antes de avanzar
すすめまえにまえにみえてきたごうる
Susume mae ni mae ni mietekita gouru
No puedo hacerlo sin ti
きみなしじゃはたせない
Kimi nashi ja hatasenai
Voy de inmediato, así que espera
すぐにいくからまってて
Sugu ni ikukara mattete