Milestone

Hitos

Milestone

Algún día, cuando hablamos así
いつかこうやってはなしたころの
itsuka kou yatte hanashita koro no
los sueños no despiertan
ゆめがさめないまま
yume ga samenai mama

Dentro de la luz tan intensa
ほのぐらいひかりのなかに
hono gurai hikari no naka ni
los días liberados se desvanecen
てばなしたひびがおもいあかぶ
tebanashita hibi ga omoiukabu
Dentro del dolor monocromático
ものくろのいたみのなかに
monokuro no itami no naka ni
te quedaste lejos
のこされたきみはとおくへ
nokosareta kimi wa tooku e

Lo que vi fue un desastroso desajuste
みえたのはかかえきれないだめーじ
mieta no wa kakaekirenai dameeji
Atrapado pero no entregado, ininteligible
とらえたのにとどけられないいえない
toraeta no ni todokerarenai ienai

Algún día, cuando hablamos así
いつかこうやってはなしたころに
itsuka kou yatte hanashita koro ni
¿Dónde está la sombra desgastada?
はがれたかげぼうしどこにいる
hagareta kageboushi doko ni iru
Ahora que entiendo
いざこうなってわかったことは
iza kou natte wakatta koto wa
la espina no se quita
とげがとれないまま
toge ga torenai mama

Dentro de la luz tan intensa
ほのぐらいひかりのなかに
hono gurai hikari no naka ni
busco los fragmentos de ti encendidos
ともされたきみのかけらさがす
tomosareta kimi no kakera sagasu
No hay entrada, no hay salida
いりぐちはないでぐちはない
iriguchi wa nai deguchi mo nai
Razón, respuesta, destino desconocido, nos desgastamos juntos
りゆうこたえいきさきもわからずたちつくす
riyuu kotae ikisaki mo wakarazutachi tsukusu
No lo sé, quédate aquí
しらないよここにいてよ
shiranei yo koko ni ite yo

Algún día, cuando hablamos así
いつかこうやってはなしたころに
itsuka kou yatte hanashita koro ni
¿Dónde está la sombra desgastada?
はがれたかげぼうしどこにいる
hagareta kageboushi doko ni iru
Ahora que entiendo
いざこうなってわかったような
iza kou natte wakatta you na
con alas que no pueden volar
はねじゃとべないまま
hane ja tobenai mama

Lo que vi fue una imagen inalcanzable
みえたのはかなえられないいめーじ
mieta no wa kanaerarenai imeeji
No me la quites, la recuerdo
おぼえたからうばわないでよ
oboeta kara ubawanaide yo

Algún día, lo que pasamos así
いつかこうやってすごしたことも
itsuka kou yatte sugoshita koto mo
parece alejarse y desvanecerse, ¿a dónde ir?
はなれてきえそうだどこにいく
hanarete kiesou da doko ni iku
Vamos a volver ahora a ese lugar
いまかえろうよあのばしょへ
ima kaerou yo ano basho e
Vamos a entregar
とどけよう
todoke you
sin despertar
さめないまま
samenai mama