Squall

Storm

Squall

Can't forget things I want to forget
わすれたいこともわすれられず
wasuretai koto mo wasure rarezu
Unable to escape, I hold my knees
ぬけだせなくなりひざをかかえる
nukedasenaku nari hiza o kakaeru
Want to answer, but can't find the answer
こたえたいきたいこたえられず
kotaetai kitai kotae rarezu
I put a lid on the dream that cost me my life
いのちかけたゆめにふたをする
inochi kaketa yume ni futa o suru

Not really serious, pretending to be tough, lying to myself
べつにそんなほんきではないしんつよがっていつわったじぶん
betsuni son'na honki de wa naishin tsuyogatte itsuwatta jibun
Reborn
うまれかわれ
umare kaware

The sky
そらは
sora wa
Why does the summer rain wash away the anxiety
さみだれどうしてふあんをながして
samidare doushite fuan o nagashite
Weakness pretends to be courage and is exposed
よわきがゆうきとあとずさりしてる
yowaki ga yuuki to atozusari shi teru
Why does the summer rain, sun, smile
さみだれどうしてたいようわらえよ
samidare doushite taiyou warae yo
The torn map is spread out again
くしゃくしゃになったちずをふたたびひろげる
kushakusha ni natta chizu o futatabi hirogeru

Making my birth and upbringing a reason
うまれやそだちをりゆうにして
umare ya sodachi o riyuu ni shite
I've lived up to this point without changing
うまれかわらずここまでいきた
umare kawarazu koko made ikita
I want myself, I want confidence
じぶんがほしいよじしんがほしい
jibun ga hoshii yo jishin ga hoshii
It shouldn't be like this, it shouldn't be like this
こんなはずじゃないこんなもんじゃない
kon'na hazu janai kon'na mon janai

The sky
そらは
sora wa

Why does the summer rain wash away the anxiety
さみだれどうしてふあんをながして
samidare doushite fuan o nagashite
Weakness pretends to be courage and is exposed
よわきがゆうきとあとずさりしてる
yowaki ga yuuki to atozusari shi teru
Why does the summer rain, sun, smile
さみだれどうしてたいようわらえよ
samidare doushite taiyou warae yo
Similar to that time when I could still do it
まだやれるあのときとにている
mada yareru ano toki to nite iru

I can't reach it as it was back then
あのころのままじゃとどかないよ
anokoro no mama ja todokanai yo
Summer rain, trembling, oh!
さみだれふれふれoh!
samidare furefure oh!
Reborn
うまれかわれ
umare kaware

The sky
そらは
sora wa

Why does the summer rain wash away the anxiety
さみだれどうしてふあんをながして
samidare doushite fuan o nagashite
Stand up, change many times, move forward
たちあがりなんどもかわれるすすめる
tachiagari nando mo kawareru susumeru
Why does the summer rain, don't lose to the sun
さみだれどうしてたいようまけんなよ
samidare doushite taiyou maken'na yo
After the rain, I search for that rainbow
あめあがりかかるあのにじをさがしに
ameagari kakaru ano niji o sagashi ni