Squall

Tormenta

Squall

Cosas que quiero olvidar pero no puedo
わすれたいこともわすれられず
wasuretai koto mo wasure rarezu
No puedo escapar, me arrodillo sosteniéndome
ぬけだせなくなりひざをかかえる
nukedasenaku nari hiza o kakaeru
Quiero responder, pero no puedo encontrar la respuesta
こたえたいきたいこたえられず
kotaetai kitai kotae rarezu
Pongo un tapón en los sueños que ponen en peligro mi vida
いのちかけたゆめにふたをする
inochi kaketa yume ni futa o suru

No es necesario ser tan serio, no te engañes a ti mismo con valentía
べつにそんなほんきではないしんつよがっていつわったじぶん
betsuni son'na honki de wa naishin tsuyogatte itsuwatta jibun
Renace
うまれかわれ
umare kaware

El cielo
そらは
sora wa
¿Por qué la lluvia primaveral derrama ansiedad?
さみだれどうしてふあんをながして
samidare doushite fuan o nagashite
La debilidad se convierte en coraje y se retrasa
よわきがゆうきとあとずさりしてる
yowaki ga yuuki to atozusari shi teru
¿Por qué la lluvia primaveral no deja que el sol brille?
さみだれどうしてたいようわらえよ
samidare doushite taiyou warae yo
Desplegando de nuevo el mapa hecho jirones
くしゃくしゃになったちずをふたたびひろげる
kushakusha ni natta chizu o futatabi hirogeru

Haciendo de mi nacimiento y crianza mi razón de ser
うまれやそだちをりゆうにして
umare ya sodachi o riyuu ni shite
He llegado hasta aquí sin cambiar mi esencia
うまれかわらずここまでいきた
umare kawarazu koko made ikita
Quiero ser yo mismo, quiero tener confianza
じぶんがほしいよじしんがほしい
jibun ga hoshii yo jishin ga hoshii
No debería ser así, no debería ser así
こんなはずじゃないこんなもんじゃない
kon'na hazu janai kon'na mon janai

El cielo
そらは
sora wa

¿Por qué la lluvia primaveral derrama ansiedad?
さみだれどうしてふあんをながして
samidare doushite fuan o nagashite
La debilidad se convierte en coraje y se retrasa
よわきがゆうきとあとずさりしてる
yowaki ga yuuki to atozusari shi teru
¿Por qué la lluvia primaveral no deja que el sol brille?
さみだれどうしてたいようわらえよ
samidare doushite taiyou warae yo
Aún puedo hacerlo, como en aquel entonces
まだやれるあのときとにている
mada yareru ano toki to nite iru

No puedo llegar a ser como era en ese entonces
あのころのままじゃとどかないよ
anokoro no mama ja todokanai yo
La lluvia primaveral cae, oh!
さみだれふれふれoh!
samidare furefure oh!
Renace
うまれかわれ
umare kaware

El cielo
そらは
sora wa

¿Por qué la lluvia primaveral derrama ansiedad?
さみだれどうしてふあんをながして
samidare doushite fuan o nagashite
Levántate una y otra vez, cambia y avanza
たちあがりなんどもかわれるすすめる
tachiagari nando mo kawareru susumeru
¿Por qué la lluvia primaveral no dejes que el sol pierda?
さみだれどうしてたいようまけんなよ
samidare doushite taiyou maken'na yo
Después de la lluvia, busca ese arcoíris
あめあがりかかるあのにじをさがしに
ameagari kakaru ano niji o sagashi ni