Raggs no Chinkonka

Raggs no Chinkonka

Raggs no Chinkonka

Vers les étoiles, je cherche dans les souvenirs
ほしにゆきにきおくに
Hoshi ni yuki ni kioku ni
Tes traces de pas, je les poursuis
きみのあしあとさがす
Kimi no ashiato sagasu
Dans ce lieu de paix éternelle
どかとわのやすらぎ
Doka towa no yasuragi
Ici, c'est un rêve en plein milieu
ここはゆめのとちゅで
Koko wa yume no tochu de

Avec mes petites ailes, je grimpe la pente
おさないつばさでさかみちかけてく
Osanai tsubasa de sakamichi kaketeku
Me perdant sur le chemin, je ferme les yeux
みちからはぐれてこのめをとじてく
Michi kara hagurete kono me wo tojiteku

Vers les étoiles, je cherche dans les souvenirs
ほしにゆきにきおくに
Hoshi ni yuki ni kioku ni
Tes traces de pas, je les poursuis
きみのあしあとさがす
Kimi no ashiato sagasu
Dans ce lieu de paix éternelle
どかとわのやすらぎ
Doka towa no yasuragi
Ici, c'est un rêve en plein milieu
ここはゆめのとちゅで
Koko wa yume no tochu de

Un jour, tout reviendra
いつかすべてもどりて
Itsuka subete modorite
Au bout du ciel, je suis seul
そらのはてひとりきり
Sora no hate hitorikiri
Tu attends la sérénité
あなたがまつやすらぎ
Anata ga matsu yasuragi
La lumière laisse son empreinte
ひかりのあとのこして
Hikari no ato nokoshite

Avec mes petites ailes, je grimpe la pente
おさないつばさでさかみちかけてく
Osanai tsubasa de sakamichi kaketeku
Me perdant sur le chemin, je ferme les yeux
みちからはぐれてこのめをとじてく
Michi kara hagurete kono me wo tojiteku

Pour te retrouver dans mes rêves, dans mon cœur
ゆめにあいにこころに
Yume ni ai ni kokoro ni
Je cherche tes traces de pas
きみのあしあとさがす
Kimi no ashiato sagasu
La lumière éternelle reste
とわのひかりのこして
Towa no hikari nokoshite
Avec des ailes inébranlables
ゆるぎのないつばさで
Yurugi no nai tsubasa de

L'amour éternel, je te l'offre.
とわのあいをあなたに
Towa no ai wo anata ni