Blut An Deinen Händen

Blood On Your Hands

Ich musste sehen, dass du mich liebstI needed to see that you love me
Und deshalb habe ich ein Mädchen zum Weinen gebrachtAnd that's why I made a girl cry
Jetzt schwimme ich in deinen TränenNow I'ma swim in your tears
Aber ich werde diejenige sein, die sie trocknetBut I'll be the same one to dry
Wenn ich in diesem tiefen Ozean binWhen I'm in this deep ocean
Kann ich nichts sehenI can't see nothin'
Und deshalb sagen sie, Liebe ist blindAnd that's why they say love is blind
Ich will nicht so sein wie unsere ElternI don't wanna be like our parents
Sie sagten, sie wären für immer hierThey said they'd be here forever
Sie hatten einfach Unrecht, sie haben nicht gelogenThey were just wrong, they didn't lie
Ich will kein elendes LebenI don't want a miserable life
Sie wollen, dass ich aufhöreThey want me to stop
Wer hält das Schild?Who’s the one holding the sign?
So viel ich weiß, ist immer noch SonntagFor all I know it's still Sunday
So viel ich weiß, ist immer noch SonntagFor all I know it's still Sunday
Oh, du hast eine UhrOh, you got a watch
Oh, dir ist die Zeit wichtigOh, you care about time
Oh, du klammerst dich an Dinge, die du irgendwann hinterlassen musstOh, you hold onto things that eventually you gon' have to leave behind
Ich glaube, ich habe meine Seelenverwandte gefundenI think I found my soulmate
Als wir unser erstes Date hattenWhen we went on our first date
Wusste schon, was ich sagen wollteAlready knew what I was gon' say
Ich liebe dichI love you
Und ich habe AngstAnd I'm scared
Was ist ein Leben ohne Angst?What's a life without fear?
Schlag mich, wenn du willstHit me if you want to
Deinen Schmerz, ich bin glücklich, ihn zu fühlenYour pain, I am lucky to feel
Ich bin glücklich, dass du hier bistI'm lucky you're here
Ich bin glücklich, dass du mich hörstI'm lucky you hear me
Ich bin glücklich, dass wir warenI'm lucky we were
Und ich bin glücklich, dass wir sein werdenAnd I'm lucky we will be
JaYeah
Und wenn ich sterbe, will ich, dass du diejenige bist, die mich tötetAnd if I die, I want you to be the one to kill me

Ich will mein Blut an deinen HändenI want my blood on your hands
Ich will mein Blut an deinen HändenI want my blood on your hands
Ich will mein Blut an deinen HändenI want my blood on your hands
Ich will mein Blut an deinen HändenI want my blood on your hands
Ich will mein Blut an deinen HändenI want my blood on your hands
Ich will mein Blut an deinen HändenI want my blood on your hands
Ich will mein Blut an deinen HändenI want my blood on your hands
Ich will mein Blut an deinen HändenI want my blood on your hands
Ich will mein Blut an deinen HändenI want my blood on your hands
Ich will mein Blut an deinen HändenI want my blood on your hands
Ich will mein Blut an deinen HändenI want my blood on your hands

Tödliche GeliebteFatal lover
An sie gebundenBinded to it
TelepathischTelepathic
Du und ich waren, oh-ohMe and you been, oh-oh
Tödliche GeliebteFatal lover
An sie gebundenBinded to it
TelepathischTelepathic
Du und ich warenMe and you been
Ich will mein Blut an deinen HändenI want my blood on your hands

Ich kann nicht anfangen, mich von dir zu lösenI cannot begin to untangle myself from you
Von diesem, jetzt, wo ich dich gekannt habeFrom this, now that I have known you
Jetzt, wo du mich gekannt hastNow that you have known me
Jetzt, wo wir wissen, was es bedeutet, dass andere Dimensionen existierenNow that we know what it is to know that other dimensions exist
Dass Aliens existierenThat aliens exist
Andere PlanetenOther planets
Zu wissen, dass ich dich schon vorher gekannt habeTo know that I have known you before
Dass du mich schon vorher gekannt hastThat you have known me before
Dass unser Fleisch vor drei kurzen Monaten begegnet sein könnteThat our flesh may have met three short months ago
Aber unsere Augen haben sich schon vorher getroffenBut our eyes have locked before
Dich zu kennen, bedeutet, von dir überwältigt zu seinTo know you is to be overwhelmed by you
Es ist unwiderstehlich, in deiner Nähe zu seinIt is irresistible to be around you
Zu sehen, wie sehr du mich das nächste Mal verletzen wirstTo see how bad you will hurt me the next time
Und glücklich für dichAnd lucky for you
Und glücklich für michAnd lucky for me
Und vielleicht unglücklich für unsAnd maybe unlucky for us
Du hast deinen Meister getroffen, mich (ich will mein Blut an deinen Händen)You have met your match, me (I want my blood on your hands)
Ein MasochistA masochist
Das Mädchen auf der halben Muschel, wie im Joan Baez LiedThe girl on the half shell, like in the Joan Baez song
Roh, bereit, verschlungen zu werdenRaw, ready to be devoured
Das Mädchen voller Traurigkeit (ich will mein Blut an deinen Händen)The girl full of sadness (I want my blood on your hands)
Voller ÄngsteFull of fears
Die Schauspielerin, die die perfekte Lösung für alles hatThe actress who has the perfect solution for all of it
Sich dem Schmerz hingeben (sich dem Schmerz hingeben)Indulge in the pain (Indulge in the pain)
Den Schmerz sogar lieben (den Schmerz lieben)Love the pain, even (Love the pain)
Lass den Schmerz in meinem Bauch kochenLet the pain cook in my belly
Regurgitiere den SchmerzRegurgitate the pain
Sag, du machst KunstSay you're making art
Sag, du hast einen nützlichen Ort, um es zu platzierenSay you have some place useful to put it
Mach etwas Schönes daraus (ich will mein Blut an deinen Händen)Make something beautiful of it (I want my blood on your hands)
Ich finde mich hoffend, dass du denkst, ich bin schönI find myself hoping you think I'm beautiful
Ich finde mich denkend: Ich bin nicht schönI find myself thinking: I'm not beautiful
Aber ich will dichBut I want you
Aber ich liebe dichBut I love you
Ich liebe dichI love you
Ich werde nicht aufgebenI won't give up on this
Aber ich kämpfe und ich muss es irgendwie aus meiner Brust lassenBut I'm struggling and I have to let it out of my chest somehow
Ich bin sehr traurig, während ich das schreibeI'm very blue writing this
Ich hoffe, es ist bis heute Abend weg, wenn ich dich seheI hope it goes away by the time I see you tonight
Ich liebe dich, DaniI love you Dani