Mugunghwa/Outra História

Mugunghwa/Otra Historia

Mugunghwa/Outra História

Las mujeres son como flores hermosas y naturalesMulheres são como flores lindas e naturais
Y pasé por un jardín de africanas y orientalesE eu passei por um jardim de africanas e orientais
Entre ellas la conocí, me convencí, era lo queDentre as quais a conheci, me convenci, era o que
Siempre quise... siempre hice lo imposible para verla sonreírEu sempre quis... eu sempre fiz o impossível pra vê-la sorrir

Si no a primera vista, lanzo entrada + cuotasSe não a primeira vista, lanço entrada + parcelas
Aunque quede endeudado con la chica más bellaNem que eu fique em divida com a moça mais bela
Su sonrisa sencilla, sí, enfría mi estómagoSeu sorriso singelo, sim, gela meu estomago
Me hace no ver a las demás en la onda de Mr. MagooMe faz não enxergar as outras na vibe Mr. Magoo

Y allá en el sur de otra patria, ella me trafica bellezaE lá no sul de outra pátria, ela me trafica beleza
Y ni la distancia geográfica ya no me impone tristezaE nem a distância geográfica já não me impõe tristeza
Lo percibí, con certeza, cuando vi a esta mujerEu percebi, com certeza, quando vi essa mulher
Que al igual que en el sonido de Humberto Gessinger, ella era de feQue igual no som do Humberto Gessinger, ela era de fé

No es café, pero aún así, también me mantiene despiertoNão é café, mas mesmo assim, também me mantém acordado
Y su inteligencia atrae, como los besos intercambiadosE sua inteligência atrai, tal qual os beijos trocados
Aunque sin un centavo para salir, fue genial, ahíMesmo sem nenhum trocado pra sair, foi massa, aí
Me da más energía que el açaí, solo para sonreírMe da mais energia que açaí, só pra sorrir

Cada vez que me abraza y me hace felizCada vez que me abraça e me faz feliz
Si la vida es un espectáculo, cuando suene esta canción solo pide bisSe a vida é um show, quando tocar essa aqui só peça bis
Sin prisa hice lo que quería e incluso másSem pressa eu fiz o que eu queria e até muito mais
Solo a su lado puedo descansar en pazSó ao lado dela mesmo vivo eu posso descansar em paz

Después de discutir, hasta mi foto de perfilDepois que a gente discutiu, até minha foto de perfil
Le dio 'no me gusta' y aún dice que el tíoEla descurtiu e ainda diz que o tio
Aquí es el que tiene el corazón frío y sombríoAqui que tem coração frio e sombrio
Fue el momento en que ella sonrió, y solo rió para...Foi o momento em que ela sorriu, e só riu pra...

Ocultar lo que un día sintió y fingióEsconder o que um dia sentiu e fingiu
Entre planes, te quieros, engaños de quien solo mintióEntre planos, te amos, enganos de quem só mentiu
Pero mi mente tiene el brillo y discernió todo lo que escuchóMas, minha mente tem o bril e discerniu tudo que ouviu
Entonces vio que las caricias que de la memoria borro fueron en vanoEntão viu, que os afagos que da lembrança apago foram a toa

Y en los días de llovizna, su voz aún resuena y ecoaE nos dia de garoa, sua voz ainda soa e ecoa
Y el silencio de mi alma se desentonaE o silêncio da minha alma se destoa
Mi paz vuela lejos, y me di cuenta de que...Pra longe minha paz voa, e eu percebi que...
Sin su 'buenas noches' mis noches no son tan buenasSem seu "boa noite" minhas noites nem são tão boas