Rascunhos

Borradores

Rascunhos

Una vez me quedé dormido en busca de inspiraciónUma vez peguei no sono em busca da inspiração
Dormí sobre el cuaderno con la pluma en la manoDormi encima do caderno e com a caneta na mão
Esperando que algo bueno saliera, algo del corazónEsperando vir algo bom, algo de dentro do peito
Para que quedara bien hecho, no de cualquier maneraPra que ficasse bem feito, não desses de qualquer jeito

Espero que cause efecto, cada verso y fraseEu espero que cause efeito, cada verso e frase
Que me escuchen por la letra, y no solo por la baseQue me escutem pela letra, e não só pela base
Mis enemigos, sé que quieren hacerme la cruzMeus inimigos, eu sei, querem fazer minha caveira
Pero usan rimas más vacías que mi billeteraMas usam rimas mais vazias do que minha carteira

No me vendo ni me rindo y me vuelvo indestructibleEu não me vendo e nem me rendo e me torno indestrutível
Te demuestro que es posible volverse incorruptibleTe provo que é possível se tornar incorruptível
Clase A, alto nivel, incluso sin un Mercedes BenzClasse A, alto nível, mesmo sem Mercedes Benz
Mansión llena de bienes, nada de eso tiene más valor para míMansão cheia de bens, nada disso pra mim tem mais valor

Que la sonrisa de las personas que amoDo que o sorriso das pessoas que eu amo
O el valor de la poesía que a ti te declamoOu o valor da poesia que a você eu declamo
En forma de rap, real, sin tener ni un pesoEm forma de rap, real, sem nem ter um real
Subiendo sin usar la cabeza de nadie de escalónSubindo sem usar a cabeça de ninguém de degrau

Son... aguas pasadas, en papeles arrugadosSão... águas passadas, em papéis amassados
Ideas prematuras que se vuelven emancipadasIdeias prematuras se tornado emancipadas
Acompañadas de un amor excesivoAcompanhadas de um amor demasiado
Por la forma de la escritura que me deja extasiadoPela forma da escritura que me deixa extasiado

No estoy estacionado, trabajo en silencioNão tô estacionado, trabalho em silêncio
Escribo pero no hablo, me callo cuando piensoEscrevo mas não falo, me calo quando penso
Que el mundo es inmenso, pero el de la imaginación...Que o mundo é imenso, mas o da imaginação...
No hay límite entre el ritmo y la creaciónNão existe limite entre o beat e a criação

Mis creaciones son borradores, y como un buen padreMinhas cria são rascunhos, e como um bom pai
Cuido de que crezcan, como bonsáisCuido para que cresçam, igual bonsai
Afirmando sus raíces, en los versos directricesFirmando suas raízes, nos versos diretrizes
Puede haber deslices, pero el don no caePode até ter deslizes, mas o dom não cai

Va a los cuatro rincones, directamente desde el cuartoVai aos quatro cantos, diretamente do quarto
Donde embarco en los viajes, del Tártaro al OlimpoOnde embarco nas viagens, do Tártaro ao Olimpo
Creo historias de anti-héroes, bárbaros mueren al nacerCrio história de anti-heróis, bárbaros morrem no parto
Si mi rap es sucio, no necesito limpiarloSe o meu rap é sujeira, não preciso passar a limpo