Si Las Luciérnagas Nos Dan Su Luz

If the Fireflies Give Us Their Light

Si Las Luciérnagas Nos Dan Su Luz

I see thousands of soldiers marching byVeo desfilar a miles de soldados
all wounded in the heart;heridos todos en el corazón;
they can't remember who shot themno pueden recordar quién les ha disparado
and they don't know if the war is overni saben si la guerra terminó
if it was lost or if it was wonsi se perdió o se ha ganado
if it was lost or if it was wonsi se perdió o se ha ganado
I see a ship sinking in the mistVeo naufragar, entre la bruma, un barco
its only crew is the futureel futuro es su única tripulación
Let me think a little more slowlyDéjame pensar un poco más despacio
I’m starting to doubt if it really happenedya dudo si realmente sucedió
if it was at sea or if it was in a puddlesi fué en el mar o fué en un charco
if it was at sea or if it was in a puddlesi fué en el mar o fué en un charco

Confused by the echoesConfundido por los ecos
fooled by the shadowsengañado por las sombras
I write verses to the fliesescribo versos a las moscas
if the fireflies give me their light.si las luciérnagas me dan su luz.

Some see God, others see aliensUnos ven a Dios, otros ven marcianos
but no one shows me their picturepero nadie me enseña su fotografía
I see this song slipping through my fingersVeo que esta canción se me ha ido de las manos
it's late and I still wonder:es tarde y me pregunto todavía:
What’s true, what’s a lieQué es verdad, qué es mentira
what’s true, what’s a lie.qué es verdad, qué es mentira.

Hurry up if it’s darkDate prisa si está oscuro
what was blue is now grayya está gris lo que fué azul
and write names on the wallsy escribe nombres en los muros
if the fireflies give you their lightsi las luciérnagas te dan su luz

What’s true, what’s a lieQué es verdad, qué es mentira
what’s true, what’s a lie.qué es verdad, qué es mentira

I poison myself with the breezeMe enveneno con la brisa
What did you poison yourself with?¿Con qué te envenenaste tú?
We’ll search for the seedsBuscaremos las semillas
if the fireflies give us their light.si las luciérnagas nos dan su luz