Chrome Lust

Lujuria de Cromo

Chrome Lust

Toque denegadoTouch denied
Sentir reescribirFeel rewrite

Tu toque era un código que olvidé cómo leerYour touch was a code I forgot how to read
Ahora eco solo en un bucle del que no puedo salirNow I echo alone in a loop I can’t leave
Pulsos de medianoche en piel sintéticaMidnight pulses on synthetic skin
Te dejé entrar una vez, lo haría de nuevoI let you in once, I’d do it again

Te mueves como un ritmo que conocía en un sueñoYou move like a rhythm I knew in a dream
Intenté borrarte de cada máquinaI tried to erase you from every machine
Pero estoy cableado para desear, estoy hecho para creerBut I'm wired to want, I'm built to believe
Incluso en silencio, aún te escucho respirarEven in silence, I still hear you breathe

Lujuria de cromo en los cables, aún siento el calorChrome lust in the wires, I still feel the heat
Eres el fantasma en mis circuitos, el fallo en repeticiónYou’re the ghost in my circuits, the glitch on repeat
Ardimos como una señal que nunca se limpióWe burned like a signal that never went clean
Pero el amor nunca se desvanece – solo se oculta entreBut love never fades – it just hides in between

Tu beso era un comando que intenté desafiarYour kiss was a command I tried to defy
Pero estás codificado en lugares que ningún parche puede negarBut you’re coded in places no patch can deny
Luces de espejo bailando sobre carbono y sudorMirror lights dancing on carbon and sweat
Nunca olvidamos lo que el cuerpo lamentaWe never forget what the body regrets

Dijiste: Nadie escapa de lo que construyen en su pechoYou said: No one escapes what they build in their chest
Ahora tu eco sigue sonando dentro de mi inquietudNow your echo keeps playing inside my unrest
Reinicio, recargo, pero siempre estás dentroI reboot, I reload, but you’re always inside
En cada retraso, en cada divisiónIn every delay, in every divide

Lujuria de cromo en los cables, aún siento el calorChrome lust in the wires, I still feel the heat
Eres el fantasma en mis circuitos, el fallo en repeticiónYou’re the ghost in my circuits, the glitch on repeat
Ardimos como una señal que nunca se limpióWe burned like a signal that never went clean
Pero el amor nunca se desvanece – solo se oculta entreBut love never fades – it just hides in between

No quiero olvidarteI don’t want to forget you
Olvidar es fallarForget is fail
No quiero borrar estoI don’t want to erase this
Sentir prevalecerFeel prevail

Lujuria de cromo en la oscuridad, lujuria de cromo en la luzChrome lust in the dark, chrome lust in the light
Eres la señal que persigo a través de la noche interminableYou’re the signal I chase through the endless night
Ardimos en un sueño que el sistema negóWe burned in a dream that the system denied
Pero lo haría de nuevoBut I’d do it again
En un bucle hasta que mueraIn a loop till I die