Half Of Me

La Mitad de Mí

Half Of Me

Te vi anoche con el abrigo de otra personaI saw you last night in someone else’s coat
Misma mirada, misma voz, pero aún me ahogoSame look, same voice, but I still choke
Te mueves como si nunca supieras mi nombreYou move like you never knew my name
Pero aún te siento en mis venasBut I still feel you in my veins

Intento mantener la calmaI try to play it calm
Pero sabes que no soy tan fuerteBut you know I'm not that strong
Tu fantasma está en mi camaYour ghost is in my bed
Aún susurrando en mi cabezaStill whispering in my head

Te llevaste la mitad de mí que se sentía como hogarYou took the half of me that felt like home
Ahora duermo al lado de un tono más fríoNow I sleep beside a colder tone
Si lastimarte es como sanoIf hurting you is how I heal
Entonces tal vez nada de esto fue realThen maybe none of this was real
Te llevaste la mitad de mí que nunca tendréYou took the half of me I’ll never own

Pongo tu canción solo para sentir el dolorI play your song just to feel the sting
Repito la parte donde no dijiste nadaRepeat the part where you said nothing
Llevo tu silencio como un abrigoI wear your silence like a coat
No me calienta, pero me abrazaIt doesn’t warm me – but it holds

Dije que estaría bienI said I'd be okay
Pero estoy hecho para decaerBut I'm wired to decay
Y cada vez que me recompongoAnd every time I mend
Vienes y rompes de nuevoYou come and break again

Te llevaste la mitad de mí que se sentía como hogarYou took the half of me that felt like home
Ahora duermo al lado de un tono más fríoNow I sleep beside a colder tone
Si lastimarte es como sanoIf hurting you is how I heal
Entonces tal vez nada de esto fue realThen maybe none of this was real
Te llevaste la mitad de mí que nunca tendréYou took the half of me I’ll never own

No puedo arreglar lo que fingimosCan't fix what we fake
Aún me doblo hasta rompermeStill bend till I break
Tu nombre en mi bocaYour name in my mouth
Como sangre que no puedo escupirLike blood I can’t spit out

Te llevaste la mitad de mí que se sentía como hogarYou took the half of me that felt like home
Ahora duermo al lado de un tono más fríoNow I sleep beside a colder tone
Si perderte es como respiroIf losing you is how I breathe
Entonces tal vez el dolor es todo lo que necesitoThen maybe pain is all I need
Te llevaste la mitad de míYou took the half of me
Te llevaste lo mejor de míYou took the best of me
Y dejaste el resto de míAnd left the rest of me
Solo.Alone