A bûvész

Der Zauberer

A bûvész

Achte gut auf! Der Zauberer ist erschienenJól figyelj! A bûvész megjelent
Um seine Show zu beginnenHogy elkezdje mûsorát
Er verbeugt sich und zeigt in die vier HimmelsrichtungenMeghajol s a négy égtáj felé
Blitzt mit seinem LächelnVillantja fogsorát

Wörtlich liegt er zu deinen FüßenSzó szerint a lábánál hever
Beobachtet die große WeltFigyel a nagyvilág
Kein Wunder, dass der Zauberer es liebtNem csoda, ha a bûvész kedveli
Die Bühne des LebensAz élet színpadát

Er ist derjenige, der es geregelt hatÕ az, aki elintézte
Egal wie oft er schummelt, doch, doch, dochBármennyit csal, mégse, de mégse, de
Du wirst ihm trotzdem nicht böseMégsem haragszol meg érte
"Alle schauen auf meine Hände!""Mindenki a kezem nézze!"
Sagt er, denn er weiß: das WesentlicheEzt mondja, mert tudja: a lényeget
Siehst du von unten sowieso nichtLentrõl úgysem veszed észre

Wir klatschen bei den alten TricksTapsolunk a régi trükkökön
Alle lachen herzlichMindenki jót nevet
Wir klatschen, dass es schon so viele Hasen gibt,Tapsolunk, hogy annyi már a nyúl,
Dass man sich nicht mehr bewegen kannHogy mozdulni nem lehet

Wenn du nicht aufpasst, macht er sogar dasHa nem figyelsz, még azt is megteszi
Stiehlt dir ein AugeKilopja fél szemed
Das andere lässt er nur, damit du sehen kannstA másikat csak azért hagyja meg
Und feiern kannstHogy láthasd és ünnepeld

Er ist derjenige, der es geregelt hatÕ az, aki elintézte
Egal wie oft er schummelt, doch, doch, dochBármennyit csal, mégse, de mégse, de
Du wirst ihm trotzdem nicht böseMégsem haragszol meg érte
"Alle schauen auf meine Hände!""Mindenki a kezem nézze!"
Sagt er, denn er weiß: das WesentlicheEzt mondja, mert tudja: a lényeget
Siehst du von unten sowieso nichtLentrõl úgysem veszed észre