A fényképésznél

En el estudio fotográfico

A fényképésznél

Lleno de gente despreocupada,Csupa gondtalan ember,
Muchas caras abiertas y claras.Sok nyílt, derûs arc.
Simplemente sentados en la silla,Csak ülnek a széken,
Aquí nunca hay peleas.Itt nincs sose harc.

Se estrechan la mano los dos oponentes,Kezet ráz a két ellenfél,
Cuando llegan frente a la cámara.Ha a gép elé ér.
Todo está bien,Minden rendben,
La apariencia es el objetivoA látszat a cél
En el estudio fotográfico.A fényképésznél.

La nariz del boxeadorA bokszoló orra
Es la más hermosa.A legszebb orr.
La decoración festivaAz ünnepi dísztõl
No muestra la edad.Nem látszik a kor.

Se estrechan la mano los dos oponentes,Kezet ráz a két ellenfél,
Ni siquiera el feo se asusta.Még a csúnya se fél.
En la foto se verá más bonito,A képen szebb lesz,
Pues ese es precisamente el objetivoHisz pont ez a cél
En el estudio fotográfico.A fényképésznél.

Lleno de gente maravillosa,Csupa nagyszerû ember,
Muchas manos entrelazadas,Sok ölbe tett kéz,
Simplemente sentados en la silla,Csak ülnek a széken,
Todos miran en la misma dirección.Mind egyfelé néz.

Se estrechan la mano los dos oponentes,Kezet ráz a két ellenfél,
Ni siquiera el feo se asusta.Még a csúnya se fél.
En la foto se verá más bonito,A képen szebb lesz,
Pues ese es precisamente el objetivoHisz pont ez a cél
En el estudio fotográfico.A fényképésznél.