A kereszt-út vége

El final del camino de la cruz

A kereszt-út vége

Levanta tu mirada, el final del camino de la cruz ha llegado,Emeld fel a tekinteted, a keresztút véget ért,
Frente a ti se encuentra un nuevo mundo, la infinita lejanía,Elõtted áll egy új világ, a végtelen messzeség,
Sobre tu cabeza se abre el cielo, debes seguir adelante,Fejed felett kinyílt az ég, indulnod kell tovább,
No hay tiempo para dudar, un nuevo mundo te espera.A kételkedésre nincs idõ, vár rád egy új világ.

Las llamas se encienden, el camino brilla con luz,Felgyúlnak a lángok, az út fényárban áll,
Despierta a nuevos sonidos, quien espera consuelo y redención.Új hangokra ébred, ki vigaszra és megváltásra vár.
El cielo brilla y la noche se disipa,Ragyog az égbolt, és feloldódik az éj,
El amor fluye, abraza y arrulla la luz - ¡no temas!Árad a szeretet, átölel és elringat a fény - ne félj!

El fuego despierta,Ébred a tûz,
La paz ya despierta también.Ébred a béke már!
Mira hacia el cielo,Nézz fel az égre,
¡Pasa a través de la luz!Lépj át a fénybe!