Az Árnyékember

El Hombre de las Sombras

Az Árnyékember

El Hombre de las Sombras te observaAz Árnyékember figyel téged
Arrastrándose por el suelo se mueve contigoA földön csúszva együtt mozdul veled
Cayendo al polvo y pisoteado soporta todoA porba hullva és megtiporva eltûr mindent
Porque no puede hacer otra cosaMivel mást nem tehet

Por la noche se acuesta junto a tu camaÉjjel fekszik az ágyad mellet
Esperando que te duermas yaAzt várja, hogy aludj már
En ese momento asume tu papelAbban a percben szereped átveszi
Estirándose con el cuerpo adolorido se levantaSajgó testtel kinyújtózva talpra áll

Desde el punto de vista del Hombre de las Sombras se puede verAz Árnyékember szemszögébõl látható
La parte oscura de las cosasA dolgok sötét fele
Tú solo pasas por alto tus sueñosTe csak átalszod az álmaidat
Que cada noche le suceden a élMelyek éjszakánként megtörténnek vele

En la otra orilla camina librementeA túlsó parton szabadon jár-kel
El Hombre de las Sombras alcanza el cieloAz Árnyékember égig ér
Por la mañana, encogiéndose de nuevoReggel újra összezsugorodva
Se acuesta en el suelo, así te acompañaA földre fekszik, úgy kísér

El Hombre de las Sombras arrastrándose por el sueloAz Árnyékember a földön csúszva
Desgasta la insensible piedraKoptatja az érzéketlen követ
A donde sea que vayas te observaBármerre mész figyel téged
Hasta el atardecer te sigue fielmenteNapnyugtáig hûségesen követ