Ez egy életre szól

Para toda la vida

Ez egy életre szól

Éter es la luz, la sombra camina sobre la tierraÉgi a fény az árnyék a földön jár
Donde el sueño es el espacio sobre el tiempo, el océanoAhol az álom a tér az idõ fölött az óceán
Sobre mí las estrellas, en la tierra me encuentroFölöttem csillagok a földön állok
Todo lo que veo arriba es mi hogar celestialMindent, amit fent láthatok az égi otthonom

De luz, de sueños está hecho el primer altar allá arribaFénybõl, álomból áll ott fent az elsõ oltár
Todo viajero se detiene ante él a mitad de caminoMinden vándor megáll elõtte fél úton
La cruz que allí recibió en el camino terrenalA kereszt mit ott kapott a földi útra
Es para toda la vidaEgy életre szól

Celestial es la canción que solo allí se escuchaÉgi a dal, ami csak ott hallható
Antigua es la palabra, pero se dicen entre síRégi a szó, de egymásnak mondható
Los sueños de los viajeros vagan por el cieloVándorok álmai az égen járnak
Cada noche, como estrellas, se ven aquí arribaMinden éjjel, mint csillagok itt fent láthatók

Ahora puedes ver los sueños de los ángelesMost már angyalok álmait láthatod
Como un celestial viajero puedes escuchar la melodíaÉgi vándor a dallamot hallhatod
Si esta canción llega a tu corazón en el largo caminoHa szívedhez ér e dal a hosszú úton
Es para toda la vidaAz egy életre szól

Sé que conoces bien el sueño de la lejana luzÁlmod a messzi fény jól tudom
Cada recuerdo que acompaña trae dolorMinden emlék mi elkísér fájdalom
Las lágrimas de los ángeles caen a la tierraAngyalok könnyei a földre szállnak
Y en la luz, como una estrella, puedes ver lo hermosoÉs a fényben, mint csillagot szépnek láthatod.

Escucho una antigua canción de un viajeroVándor egy régi dalt hallgatok
Acepto todo lo que solo habló desde el corazónMindent, ami csak szívbõl szólt vállalok
Venimos de la nada y soñamos despiertosJöttünk a semmibõl és ébren álmodunk
Es para toda la vidaEz egy életre szól.