Fekete pillangó

Mariposa negra

Fekete pillangó

Habla, estás de nuevo frente a mi puerta,Szólj, te vagy újra az ajtóm elõtt,
Quien solía venir tan a menudoKi valaha oly gyakran jött
La constante cambiante forma,A folyton alakot változtató,
Eterna ilusiónÖrökös illúzió
Alas ligeras que siguen volando,Lenge szárnyon tovább illanó,
Mariposa de amor fugitivoSzökött szerelem-pillangó

Vuela, solo sigue volandoSzállj, csak szállj tovább
Mis brazos abiertos laberintoKitárt karom útvesztõ
Mi corazón se ha vuelto frío,Fagyos lett a szívem,
Duro como la piedraKemény, mint a kõ
¡Escapa, antes de que sea demasiado tarde!Menekülj, amíg nem késõ!

Mira, aquel que se adentra en este juegoNézd, aki ebbe a játékba kezd
Basta con perder una vezElég, ha egyszer veszt
Ocupando tu lugar,Jött egy helyedet elfoglaló,
Conquistador peculiarKülönös hódító
Nunca moviendo sus alas,Soha szárnyát se mozdító,
Mariposa negraKoromfekete pillangó

Vuela, solo sigue volandoSzállj, csak szállj tovább
Mis brazos abiertos laberintoKitárt karom útvesztõ
Mi corazón se ha vuelto frío,Fagyos lett a szívem,
Duro como la piedraKemény, mint a kõ
¡Escapa, antes de que sea demasiado tarde!Menekülj, amíg nem késõ!

Temo volverme loco de nuevoFélek, hogy újra õrült leszek
Así que permíteme mejor olvidarteHát engedd, hogy inkább elfelejtselek

Vuela, solo sigue volandoSzállj, csak szállj tovább
La noche teje sueñosAz éjszaka álmot szõ
Mi corazón se ha vuelto frío,Fagyos lett a szívem
Duro como la piedraKemény, mint a kõ
¡Escapa, antes de que sea demasiado tarde!Menekülj, amíg nem késõ!

Mi corazón se ha vuelto frío,Fagyos lett a szívem
Duro como la piedraKemény, mint a kõ
¡Escapa, antes de que sea demasiado tarde!Menekülj, amíg nem késõ!