Petróleumlámpa

Lámpara de petróleo

Petróleumlámpa

Delicado porcelana, y aquí está sobre el pianoKényes porcelán, és itt áll a zongorán
Una brillante antigua-antigua-antigua-antigua lámpara,Egy fényes régi-régi-régi-régi lámpa,
Con letras verdes en su base,Talpán zöld betûk,
Yo soy la luz, el fuegoÉn vagyok a fény, a tûz
Para que veas en la noche.Hogy láss az éjszakában.

Estribillo:refrain:
Lámpara de petróleo,Petróleumlámpa,
Qué hermosa es su llama...Milyen szép a lángja...

Observó noches, quemó muchas polillas,Kémlelt éjeket, sok lepkét megégetett,
Y soportó muchas-muchas-muchas mentiras,És tûurt sok-sok-sok hazugságot,
Cien años pasaron, conoce la vida,Száz év rálépett, ismeri az életet,
Y entiende el mundo.És érti a nagyvilágot.

Estribillo (2x)refrain (2x)

Niña, si estás aquí, tu sombra es un gigante azul,Kislány, ha itt jársz, árnyékod kék óriás,
Te mira y te hechiza,Megnéz és elvarázsol,
Te quedas atónita, preguntas qué pasa, miras como en el cine,Bámulsz, hogy mi van, nézel, mint a moziban,
Y en tus dos bellos ojos baila.És két szép szemedben táncol.

Estribillorefrain