Tûzvihar

Tormenta de fuego

Tûzvihar

Tormenta de fuego, huracán de fuegoTûzvész, tûzvihar ég
Cielo rojo, viento rojo, terror rojoVörös ég, vörös szél, vörös rém
Ruge desenfrenadamenteTombol szertelenül
Quien vive, ahora todos temen, huyenAki él, most mind fél, menekül

Bosques verdes, hierbas, árbolesZöld erdõk, füvek, fák
Todo arde, matorrales, sabanasMind leég, bozótok, szavannák
Muchos animales corren dispersosSok vad fut szerteszét
Solo el lago ciego, agua oscura protegeCsak a tó vak, sötét vize véd

Gran ciudad, pequeña casaNagy város, kicsi ház
Baile de fuego rugiente, ardienteÜvöltõ, vöröslõ tüzes tánc
Todo tesoro se convierte en polvoPorrá ég minden kincs
Solo lo que no existe seguirá adelanteCsak az él majd tovább, ami nincs

Tierra quemada, paisaje desoladoÉgett föld, kihalt táj
La furia de la tormenta se ha idoElvonult a vihar dühe már
Ruinas quemadas, sol asustadoÉgett rom, riadt nap
Un silencio rojo ha quedado, esto es lo que quedaVörös csönd itt maradt, ez maradt