Recession Blues

Blues de recesión

Recession Blues

Versículo 1
Verse 1
El gobierno dijo que nos quedamos sin dinero
The government said that we're outta money,
Así que hicieron un plan para imprimir un poco más
So they made a plan to print some more.
Y dentro de cinco años lo que costaba un dólar
And five years from now what used to cost a dollar,
Va a correr a los tres con seguridad
Is gonna run yya three for sure.

Mi corredor dijo que no prestes demasiada atención
My broker said don't pay too much attention,
Tu dinero no se ha ido
Your money isn't really gone.
Y ahora que está a la venta deberías comprar mucho más
And now that it's on sale you should buy a whole lot more
Porque Wall Street siempre da la vuelta
'cause Wall street always turns around.
Bueno, colgué el teléfono e hice un nuevo plan por mi cuenta
Well I hung up the phone and made a new plan of my own.

Coro 1
Chorus 1
Voy a salir, mi viejo barco con fugas
I'm gonna bail out, my old leaky boat,
Arreglalo y ve a pescar, no a pensar otra cosa
Patch it up and go fishin', not give things another thought.
Porque ahí fuera, en el agua, no puedes oír las noticias de la noche
'Cause out there on the water, you can't hear the evening news,
Oye, ya he tenido suficiente de esos depresión de la recesión
Hey I've had enough of those depressin' recession blues.

Versículo 2
Verse 2
Las cosas están cambiando, siempre lo harán
Things are changin' they always will,
Y los expertos siempre dicen que es el final
And the experts always say it's the end.
Dijeron «nos quedamos sin petróleo», consiguieron la gripe asiática
They said "we're out of oil" , got the Asian flu,
Y las cosas nunca volverían a ser lo mismo
And things would never be the same again.

Ahora no estoy diciendo que todas sean buenas noticias
Now I'm not saying it's all good news,
Pero no todo está mal
But it ain't all bad.
Cualquier día sobre el suelo es un gran lugar para comenzar
Any day above the ground is a great place to start,
Al menos tienes una oportunidad de pelear
At least you've got a fightin' chance.
Puedes colgar el teléfono y hacer un nuevo plan por tu cuenta
You can hang up the phone and make a new plan of your own.

Coro 2
Chorus 2
Voy a estimular la economía, y comprar un par de botellas de whisky
I'm gonna, stimulate the economy, and buy a couple bottles of whiskey.
¡Tratar a mis amigos es un gran retorno y es mucho menos arriesgado!
Treatin' my buddies get's a great return and it's a heack of a lot less risky!
Cuando los tiempos son difíciles, los freinds son, una cosa que no puedes perder
When times are tough, freinds are the, one thing you can't lose,
Una cura de fuego segura para aquellos que deprimen la recesión
A sure fire cure for those depressin' recession blues.

Puente
Bridge
Hay un montón de cosas, el dinero no puede comprar. Te arrepentirías si fueras sin
There's a lot of things, money can't buy you'd be sorry if you went without,
Y todos esos bandidos están mintiendo contra todas las galletas en el frasco
And all those bandit's lyin' bout all the cookies in the jar ...
Supongo que es bueno que finalmente atrapen
Guess it's good they finally caught.
Oye, estoy volviendo a cosas que realmente importan mucho
Hey I'm getting back to things that really matter a lot.

Coro 3
Chorus 3
Voy a hacer un inventario, las cosas buenas de mi vida
I'm gonna inventory, the good things in my life,
Todavía puedo respirar el aire y hay alguien a quien le importa si regreso a casa por la noche
I can still breathe the air and ther's someone who cares if I make it home at night,
De vez en cuando, recordando que estoy haciendo algo más que pagar las deberes
Every now and then, rememberin' I'm doin' more than just paying dues,
Y no voy a entretener a esos depresión de la recesión
And I won't entertain those depressin' recession blues.