Clap When I'm Dead

Aplaudiré Cuando Esté Muerto

Clap When I'm Dead

Y ahora, el siguiente acto en el escenario Heineken Hammered esAnd now next up, err, our next act on the Heineken Hammered Stage is
Beach HouseBeach House
¡Aplausos para Beach House!Give it up for Beach House

Amigo, esto es Beach HouseDude, this is Beach House
Son, como, una de las mejores bandas que hay hoy en díaThey're like, one of the best bands working today
Tienes que aplaudir con el resto de nosotrosY-you gotta like clap with the rest of us
No quiero aplaudir, amigoI don't wanna clap dude
¿Por qué? Tienes que aplaudir, amigoWhy? W-it's-you gotta clap dude
Es como una falta de respeto solo quedarte ahí y disfrutarlo-It's like disrespectful to just stand there and enjoy it-

¿Qué? ¿Qué acabas de decir?What? What-what did you just say?
Dije que es, como, una falta de respeto quedarte ahí y disfrutarlo pero-I said, it's, like, disrespectful to- stand there and enjoy it but-
Santo cielo, ¿esto es realmente Beach House?Holy fuck, is this actually Beach House?
Esto es, como, mucho más intenso de lo que pensé que sonaranThis is like, way more intense than I'm- than I thought that they sounded like
Pero, sí, amigo, no quiero aplaudir, me gusta quedarme ahí y mirar, no-no me gusta aplaudir- ¿qué demonios?But, yeah dude, I don't wanna clap, I like to just stand there and watch, I don't-I don't like to cla- what the fuck?

Aplaudiré cuando esté muerto, bala en mi cabezaI'll clap when I'm dead, bullet in my head
Aplaudiré cuando esté muerto, bala en mi cabezaI'll clap when I'm dead, bullet in my head
Aplaudiré cuando esté muerto, bala en mi cabezaI'll clap when I'm dead, bullet in my head
Aplaudiré cuando esté- aplaudiré cuando esté- aplaudiré-I'll clap when I'm- clap when I'm- clap-

Aplaudiré cuando esté muerto, bala en mi cabezaI'll clap when I'm dead, bullet in my head
Aplaudiré cuando esté muerto, bala en mi cabezaI'll clap when I'm dead, bullet in my head
Aplaudiré cuando esté muerto, bala en mi cabezaI'll clap when I'm dead, bullet in my head
Aplaudiré cuando esté- aplaudiré cuando esté- aplaudiré-I'll clap when I'm- clap when I'm- clap-

Santo cieloHoly shit
SíYeah
¿De qué estábamos hablando?What were we talking about?
Oh, sí, la cosa de aplaudir, sí, como estaba diciendoOh right yeah, the whole clapping thing, yeah, like I was saying
Me gusta solo quedarme- me gusta solo quedarme parado, ya sabes, a veces hasta cruzo los brazos aunque esté pasándola bienI like to just- I like to just stand, ya know, sometimes I fold my arms even when I'm having a good time
A veces me gusta solo quedarme y ver el showSometimes I like to just stand and watch the show
Ya sabes, entiendo que la banda necesita la energía de un público que esté, eh, ya sabes, activo y energéticoYa know, I understand the band that's energy from a, from a crowd that's uhh ya know, active and energetic
Pero, solo me gusta desmenuzar un show y disfrutarlo y absorberloBut, I just like to dissect a show and enjoy it and take it in
Sí, pero, maldita sea, no puedo escuchar nadaYeah, but I- goddammit I can't hear a fucking thing

(¡Eres un estúpido irrespetuoso!)(You stupid disrespectful fuck!)

Bala-Bullet-
¡Aplaude, hijo de puta, vamos!Clap motherfucker, come on
Bala en mi cabeza-Bullet in my head-
Sí-Yeah-

Espera, detén la música. Esto es Beach House, escuchenWhoa wait, stop the music. This is Beach House, listen up
E-ese tipo de mierda- ese tipo de mierda-T-That fucking guy- that fucking-
¡Ese tipo no está aplaudiendo!That fucking guy isn't clapping!