Interlude 3

Interludio 3

Interlude 3

Ahem, anuncio por favorAhem, announcement please
Anuncio por favorAnnouncement please
Todos los estudiantes de intercambio de primer añoAll freshman study abroad students
Por favor, vengan al cuadrado para su orientación de primer añoPlease come to the quad for your freshman orientation
Gracias, y bienvenidos a LondresThank you, and welcome to London

Supongo que eso nos incluye, amigo, ¡primer año!I guess that means us man, freshman!
Cuadrado, cuadrado, ¿qué idioma es ese?Quad, quad, what language is that even?
Ni siquiera sabía que hablaban otros idiomas aquí, ¿eh?I didn't even know they spoke other languages here, huh

Woah, amigo, mira a esos tipos, deben ser como una- una banda británica o algo asíWoah, dude, check these guys out, they must be like a- a British band or something
Vamos a hablar con ellos, amigoLet's go talk to these guys man
Uh, hey chicos, ¿cómo están? Soy Stoney, y este es TraitUh, hey guys, how's it going? I'm Stoney, and this is Trait
Uh, los vi calentando, ¿son una banda o algo así?Uh, just saw you guys warming up, are you a band or something?

Sí, amigo, sí, somos un poco de comboYeah mate, yeah, we're a bit of a combo
Debes ser uno de los nuevos de primer año, ¿eh?You must be one of the new freshman, huh?
Aunque, un poco viejo para ser de primer año, ¿no?Although, a bit old to be a freshman, aren't you?

Sí, tomamos un par de años sabáticosYeah we took some gap years

¿Años sabáticos? Suena más como décadas sabáticas, amigoGap years? Seems more like gap decades, mate
Pero de todos modos, sí, somos los BootlesBut anyways, yeah, we're the Bootles
Soy Jum Lemon, este es Paul Pool McCartneyI'm Jum Lemon, this is Paul Pool McCartney
Allí está Rango StoreOver there is Rango Store
Y el último es—And the last one is—
Uh, mierda, siempre olvido eseUh, shit, I always forget that one
Oh, sí, George HarrisonOh, yeah, George Harrison
¿Quieres escuchar la nueva canción en la que estamos trabajando?Do you wanna hear the new track we're working on?

Oh, sí, amigo, claro, ¡déjala salir!Oh, yeah dude, for sure, let it rip

Sí, amigo, justo asíYeah mate, right on
Hey Pool, estamos un poco desafinados en el uh, cuarto puente ahí, ajustémoslo un pocoHey Pool, we're a little flat on the uh, fourth bridge right there, let's tighten it up a little bit
Rango, ¿puedo conseguir un poco de shaker ahí?Rango, could I get a bit of shaker on there?
En el- sí, intenta estar un poco más a tiempo esta vezOn the- yeah, try to be a bit on time this time

Me encanta la forma en que amas (oo)I love the way you love (oo)
Sí, bien PaulYeah, nice Paul
Me encanta la forma en que amas (oo)Love the way you love (oo)
Bien chicos, ¿cómo hago esto?Nice boys, how do I do this?
Me encanta la forma en que amas (oo)Love the way you love (oo)
Lo hago, lo hagoI do, I do

¿Hey Stoney? Pareces que te gustaría cantar, amigoHey Stoney? You look like you'd like to sing mate
Me encanta la forma en que amas (oo)Love the way you love (oo)
Danos un soloGive us a solo
Lo hago, lo hagoI do, I do
¿Solo? ¿Yo? Está bienSolo? Me? Okay

Y cuando veo tu cara veo la luz del sol, veo todo lo que me gustaAnd when I see your face I see the sunlight I see everything I like
Me encanta la forma en que amas (oo)Love the way you love (oo)
Y cuando veo tu cara veo la luz del sol, veo todo lo que me gustaAnd when I see your face I see the sunlight I see everything I like
Me encanta la forma en que amas (oo)Love the way you love (oo)
Y cuando veo tu cara veo la luz del sol, bebé, luz del sol, bebéAnd when I see your face I see the sunlight, baby, sunlight, baby
Me encanta la forma en que amas (oo)Love the way you love (oo)
Oo, espera chicos, deténganseOo, wait boys, stop
Y cuando te veo por ahí y luego veo tu carita y-And when I see you around and then I see your little face and-

Espera, ¿por qué nos detuvimos, chicos?Wait why'd we stop guys?
Vamos, eso fue una chingoneríaCome on, that was fucking sick
Bueno, no se nos permite tocar cuando Slay está cerca o si no él, ya sabesWell, we're not really allowed to play when Slay is around or else he'll um, y'know
Nos va a dar una golpizaBeat the shit out of us
Espera, ¿qué?Wait, what?
Bueno, de todos modos, uh, pip-pip, ¡hasta luego!Well anyway uh, pip-pip, tally-ho, see you later!
¿Qué quieres decir con hasta luego?What do you mean see you later?
No puedes simplemente irte ahoraYou can't just leave right now
Estábamos en medio de-We were in the middle of-
Yo estaba en medio de un solo, amigoI was in the middle of a solo man

Así que te gusta cantar música y en el coro, ¿eh, nerd calvo?So you like to sing music and choir huh, you bald nerd?
Oh, mierda, este tipo es grandeOh fuck, this guy's big
Hey, estamos bien, amigo, estamos bienHey, we're cool man, we're cool
¡No!No!