KURT

KURT

KURT

Hey, Jeremy, soy Andrew de 1 Trait DangerHey, Jeremy, this is Andrew from 1 Trait Danger
Eh, sé que tú manejas a Kurt Vile, así que pensé en contactarte y ver si puedo comunicarmeUm, I know you manage Kurt Vile, so I figured I would kinda reach out to you and see if I can get in touch
No sé si lo sabes, pero 1 Trait Danger ahora está firmado con MatadorI don't know if you know this, but 1 Trait Danger is signed to Matador now
Y eh, Chris Lombardi nos está presionando para un nuevo álbumAnd uh Chris Lombardi is kinda strong-arming us for a new album
Y dijo que, eh, podríamos conseguir que Kurt hiciera una colaboración con nosotrosAnd he said, uh, we might be able to get Kurt to do a collaboration with us
No tenemos muchas ideas, así que esperábamos que Kurt pudiera ayudarnos con eso, que lo hiciera por nosotrosWe don't really have any ideas, so we were kinda hoping Kurt could kinda fill in and kinda help us out on that one, kinda do it for us

Hey, Andrew, Kurt está totalmente dispuesto a estoHey, Andrew Kurt's totally up for this
Está en el estudio ahora mismo, dándole los últimos toques a su nuevo álbumHe's just in the studio right now, putting the last touches on his new album
Llegará tan pronto como termineHe'll be by as soon as he's done

No puedo esperar a que Kurt llegueI can't wait for Kurt to get here
Va a ser tan divertidoIt's gonna be so fun
No puedo esperar a que Kurt llegueI can't wait for Kurt to get here
Se lo voy a contar a todosI'm gonna tell everyone

No puedo esperar a que Kurt llegueI can't wait for Kurt to get here
Va a ser tan divertidoIt's gonna be so fun
No puedo esperar a que Kurt llegueI can't wait for Kurt to get here

Hey Andrew, solo para que sepas, Kurt sigue totalmente dispuesto a hacer estoHey Andrew, just letting you know, Kurt's still totally down to do this
Solo está haciendo una parada rápida para comprar lecheHe's just making a quick stop to get some milk
A Kurt le encanta la leche al 2% para su voz, dice que le da un toque extraKurt loves 2% for his vocals, he says it gives him a little extra tang

Pero ha pasado tanto tiempoBut it's been so long
¿Dónde está Kurt?Where is Kurt?
Estoy sentado en mi cuarto y estoy completamente soloI'm sitting in my room and I'm all alone
Desearía que estuviera aquíI wish that he was here
Pero se ha ido y no contesta su teléfonoBut he's gone and he won't pick up his phone

Me dueleI'm hurt
¿Y dónde está Kurt?And where is Kurt?
¿Está herido, está sentado en la maldita tierra?Is he hurt, is he sittin' in the fuckin' dirt?
¿Y cuál es el trato?And what's the deal?
¿Es real, o es una tontería con la que estoy atrapado aquí?Is this real, or is it some bullshit that I'm stuck with here?

Pero ha pasado tanto tiempoBut it's been so long
¿Dónde está Kurt?Where is Kurt?
Estoy sentado en mi cuarto y estoy completamente alo-o-o-o-o-neI'm sitting in my room and I'm all alo-o-o-o-o-ne
Desearía que estuviera aquíI wish that he was here
Pero se ha ido y no contesta su teléfonoBut he's gone and he won't pick up his phone

Me dueleI'm hurt
¿Y dónde está Kurt?And where is Kurt?
¿Está herido, está sentado en la maldita tierra?Is he hurt, is he sittin' in the fuckin' dirt?
¿Y cuál es el trato?And what's the deal?
¿Es real, o es una tontería con la que estoy atrapado aquí?Is this real, or is it some bullshit that I'm stuck with here?

Pero ha pasado tanto tiempoBut it's been so long

¿Te referías a EST o PST?Did you mean EST or PST?

Pero ha pasado tanto lo-o-oBut it's been so lo-o-o
Pero ha pasado tanto tiempoBut it's been so long

Recibiendo un poco de resistencia del equipo en estoGetting a little bit of pushback from the team on this one
Aún queremos que esto suceda, solo queremos que todos estén en la misma páginaWe still totally want to make this happen, just want to get everyone on the same page

Pero ha pasado tanto tiempoBut it's been so long

Hey, Andrew, solo tocando base rápidoHey, Andrew, just touching base real quick
Kurt se cayó, así que va a llegar un poco tarde esta tarde (se cayó al suelo)Kurt fell, so he's gonna be a little late this afternoon (he fell on the ground)
Pero ha pasado tanto tiempoBut it's been so long

Hey, Kurt, eh, me estoy preocupando mucho por ti, amigoHey, Kurt, uh, getting real worried about you, buddy
Si estás herido, Kurt, por favor contáctame, solo puedo cubrirte por tanto tiempoIf you're hurt, Kurt, please get back to me, I can only cover for you for so long

Pero ha pasado tanto tiempoBut it's been so long