Nine Again

Nueve Otra Vez

Nine Again

No quiero hacer nadaI don't want to do anything
Mañana, mañanaTomorrow, tomorrow
No quiero hacer nadaI don't want to do anything
Mañana, mañanaTomorrow, tomorrow

¡Pero qué chingados! (Tengo un trabajo y)But fuck! (I got a job and)
¡Chingados! (Tengo cuentas y)Fuck! (I got bills and)
¡Chingados! (Tengo una chica y- con una)Fuck! (I got a girl and- with a)

¡Yo, Stoney! (Cheque, cheque, cheque)Yo, Stoney! (Check check check)
¡Stoney Bologne! (Cheque uno-dos)Stoney Bologne! (Check one-two)
Regresando a tiComing back at you
¡Yo, Obama!Yo, Obama!

Ungh, crecer apestaUngh, growing up sucks
Tengo 300 pesos en mi banco, estoy jodidoI got 300 bucks in my bank, I'm fucked
Mis amigos están todos muertos (mismo problema)My friends are all dead (same disease)
Y los amigos falsos que tengo piensan que estoy locoAnd the fake friends that I have think I'm fucked in the head

Tuve que tirar mis jeans (¿por qué?)I had to throw away my jeans (why?)
Porque engordé un chingo, mis pantalones, se rompieron en las costurasBecause I got so fucking fat, my pants, they busted at the seams
OsteoporosisOsteoporosis
Cita para colonoscopía, mi trasero está cubierto de ungüentoColonoscopy appointment, my ass is covered in ointment

Tengo dos niños de mierdaI got two crappy little kids
Estoy limpiando el trasero de uno mientras el otro cagaI'm wiping one of their asses while the other one shits
Recordando días mejoresReminiscing on better days
Cuando tantas chicas me querían, no podía recordar sus nombresWhen so many babes loved me, I couldn't remember their names

¿Lorraine, eres tú de 2003?Lorraine, is that you from 2003?
La chica a la que llevé al baile y tocó mi pene en una limusina?The girl I took to prom and touched my penis in a limousine?

Nah, no puede serNah, it couldn't be
Porque te mudaste de regreso a Cali en 2003'Cause you moved back to Cali in 2003
Recuerdo el día que te fuisteI remember the day you left
(Puse flores en tu puerta)(I put flowers on your doorstep)

Llega un momento en la vida de todosThere comes a time in everyone's life
Donde se sientan y dicen: desearía tener 9 otra vezWhere they take a seat and say: I wish I was 9 again
(¿Otra vez? ¿Otra vez?)(Again? Again)
Porque no quiero hacer nada'Cause I don't want to do anything
Llega un momento en la vida de todosThere comes a time in everyone's life
Donde se sientan y dicen: desearía tener 9 otra vezWhere they take a seat and say: I wish I was 9 again
(¿Otra vez? ¿Otra vez?)(Again? Again)
Porque no quiero hacer nada'Cause I don't want to do anything

Desearía ser joven otra vezI wish that I was young again
Nueve años, cuando las cosas eran un poco divertidas otra vezNine years old, back when shit was kinda fun again
Las cosas eran muy diferentesThings were very different
Cuando estaba sentado en el suelo comiendo dulces en la cocinaWhen I was sitting on the floor eating candy in the kitchen
Pero ahora tengo un trabajoBut now I got a job
Tengo cuentas, una esposa y un perro de la chingadaI got bills, a wife, and a motherfucking dog
Así es, ella trajo a casa un perro de la chingadaThat's right, she brought home a motherfucking dog
Cuando sabe que soy alérgico a un perro de la chingadaWhen she knows that I'm allergic to a motherfucking dog

(¡Ay, vamos, amor! ¿Podemos quedárnoslo un día, y tal vez esté bien?)(Aw, come on, babe! Can we just keep it for a day, and maybe it'll be okay?)

De ninguna manera, ¿sabes qué? Creo que necesitamos un descansoNo way, you know what? I think we need a break
Este matrimonio de mierda pudo haber sido un errorThis whole fucking marriage might have been a mistake
Nunca, nunca quieres tener sexo en absolutoYou never, you never even want to fuck at all
Solo quieres que se hagan las tareas y que se corte el céspedYou just want chores done and lawns mowed

(¡Ugh, cariño, tienes problemas!)(Ugh, baby, you've got issues!)

Entonces agarra un pañuelo, quítate los zapatosThen grab a tissue, take your shoes
Y empaca tus cosas, no te voy a extrañarAnd pack your shit up, I won't miss you

Bueno, así es como vaWell, that's just how it goes
Te haces viejo, mueres, y luego te pudres con las perrasYou grow old, you die, and then you rot with the hoes
Pero solo quiero saberBut I just wanna know
¿Qué pasa cuando mueres? ¿Hay un Dios? ¿Es chido?What happens when you die? Is there God? Is he dope?

(¿Dios? ¿Es chido?)(God? Is he dope?)
(¿Dios? ¿Es chido?)(God? Is he dope?)
(¿Dios? ¿Es chido?)(God? Is he dope?)
(¿Dios? ¿Es chido?)(God? Is he dope?)
(¿Dios? ¿Es chido?)(God? Is he dope?)
(¿Otra vez? ¿Otra vez?)(Again? Again)

Llega un momento en la vida de todosThere comes a time in everyone's life
Donde se sientan y dicen: desearía tener 9 otra vezWhere they take a seat and say I wish I was 9 again
(¿Otra vez? ¿Otra vez?)(Again? Again)
Porque no quiero hacer nada'Cause I don't want to do anything
Llega un-There comes a-