Dai Zero Kan

Dai Zero Kan

Dai Zero Kan

Un groupe masqué a réalisé un rêve
群れを被って夢を得た
Mure o sorete yume o eta
J'avais l'impression que c'était la dernière fois
それが最後になる気がしたんだ
Sore ga saigo ni naru ki ga shita n da
Le lion a fait danser une poignée de sable
獅子は砂を一握り舞いた
Shishi wa suna o ichi nigiri maita
J'avais l'impression que c'était la dernière fois
それが最後になる気がしたんだ
Sore ga saigo ni naru ki ga shita n da

Réaliser un rêve incertain, lors de la nuit promise
不確かな夢叶えるのさ 約束の夜に
Futashikana yume kanaeru no sa yakusoku no yoru ni
Je fais un vœu dans le léger vent, au matin silencieux
微かな風に願うのさ 静寂の朝に
Kasukana kaze ni negau no sa seijaku no asa ni
Le garçon des étoiles lointaines
遠い星の少年は
Tōi hoshi no shōnen wa
A cette promesse ornée dans ses bras
その腕に約束の飾り
Sono ude ni yakusoku no kazari
Je suis encore en chemin, à la fête envoûtante
まだ旅路の最中さ 幻惑の宴に
Mada tabiji no saichūsa genwaku no en ni

Vers l'avant, là où les traces se sont estompées
霞んで消えた轍の先へ
Kasunde kieta wadachi no saki e
J'avais l'impression que c'était la dernière fois
それが最後になる気がしたんだ
Sore ga saigo ni naru ki ga shita n da
Si je retisse un rêve blessé
手負いの夢を紡ぎ直せば
Teoi no yume o tsumuginaoseba
J'avais l'impression que c'était la dernière fois
それが最後になる気がしたんだ
Sore ga saigo ni naru ki ga shita n da

Je lutte en frappant le sable chaud, avant la promesse
熱砂を蹴り抗うのさ 約束の前に
Nessa o keri aragau no sa yakusoku no mae ni
La vie ne dure pas, dans la nuit qui s'étend
命続はないのさ 左架すの夜に
Inochizuna wa nai no sa sa-kasu no yoru ni
Je suis encore en chemin
まだ旅路の最中
Mada tabiji no saichūsa
Accélérant vers cet endroit
あの場所に加速するさらに
Ano basho ni kasokusuru sarani
Le lustre après la pluie, à la fête envoûtante
雨上がりのシャンデリア 幻惑の宴に
Ameagari no shanderia genwaku no en ni

C'est un swish, yo
スウィッシュだチャッカよ
Swish da chakka you

Un smash errant
迷走スマッシュ
Meisō smash
Dribbleur piégeur
ドリブルトラッパー
Dribble trapper
Tu rigoles là ?
Kidding me now?
Kidding me now?

Le coyote vole le son
Coyote steals the sound
Coyote steals the sound
Le coyote vole la passe
Coyote steals the pass
Coyote steals the pass
Le coyote vole le son et la passe
Coyote steals the sound and pass
Coyote steals the sound and pass

Code de passe, un pénétrateur
Pass code a Penetrator
Pass code a Penetrator
Basse ! Bebop
ベース！ビーボップ
Be-su! Bebop!
Attrape le triple ! Beat qui déchire
ゲットトリプル！バズアップビート
Getto triple! Buzz up bi-to!

Un amour et miséricorde
ワンラブとマーシー
Wan rabu and marcy!
Bebop ! Vérification de chaleur
ビーボップ！ヒートチェック
Bebop! Heat check!
Le beat de Vasco de Gama
ヴァスコ・ダ・ガマビート
Vasco da Gama bi-to!

Code de passe, un pénétrateur
Pass code a Penetrator
Pass code a Penetrator
Basse ! Bebop
ベース！ビーボップ
Be-su! Bebop!
Je veux un beat qui déchire
ワナバズアップビート
Wanna buzz up bi-to!
Juste envie de faire monter le son !
Just wanna buzz up bi-to!
Just wanna buzz up bi-to!

Un extra pass dans mon esprit vide
脳内さらちにエクストラパス
Nōnai sarachi ni extra pass
Quazadonihabi
クアザドニハビ
Ku-Azadon'ihabi